Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на представителството след уводните курсове за региона на ЛАК обаче не съответстваше на този на Африка, само поради факта, че регионалният уводен курс в Африка беше проведен непосредствено преди началото на третия цикъл на обучение, докато в Аржентина това стана две години по-късно по средата на цикъла на обучение.
Czech[cs]
Procentní podíl zastoupení po absolvování regionálního úvodního kurzu se však v regionu Latinské Ameriky neshodoval s podílem v Africe, a to jednoduše proto, že regionální úvodní kurz v Africe proběhl bezprostředně před zahájením 3. cyklu odborné přípravy, zatímco regionální úvodní kurz v Argentině se uskutečnil o dva roky později, přibližně v polovině cyklu odborné přípravy.
Danish[da]
Andelen af repræsenterede efter et regionalt introduktionskursus i LAC-regionen svarede dog ikke til andelen for Afrika, alene af den grund, at det regionale introduktionskursus i Afrika blev afholdt umiddelbart forud for påbegyndelsen af tredje uddannelsesrunde, mens det i Argentina blev afholdt to år senere midt i uddannelsesrunden.
German[de]
Die prozentuale Vertretung der LAK-Region im Anschluss an den RIC reichte jedoch nicht an diejenige Afrikas heran, aus dem einfachen Grund, dass der RIC in Afrika unmittelbar vor Beginn des 3. Ausbildungszyklus durchgeführt wurde, während der RIC in Argentinien zwei Jahre später in der Mitte des Ausbildungszyklus stattfand.
Greek[el]
Εντούτοις, το ποσοστό εκπροσώπησης της περιοχής της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής δεν ήταν αντίστοιχο με το ποσοστό της Αφρικής, απλώς και μόνο επειδή τα περιφερειακά εισαγωγικά μαθήματα διεξήχθησαν στην Αφρική ακριβώς πριν από την έναρξη του τρίτου κύκλου κατάρτισης, ενώ στην Αργεντινή τα περιφερειακά εισαγωγικά μαθήματα πραγματοποιήθηκαν 2 έτη αργότερα στη μέση του κύκλου κατάρτισης.
English[en]
The percentage of post-RIC representation for the LAC region however, did not match that of Africa, simply because the RIC in Africa was conducted immediately prior to the start of the 3rd Training Cycle, whilst the RIC in Argentina was conducted 2 years later during the middle of the training cycle.
Spanish[es]
Sin embargo, el porcentaje de representación de la región de ALC tras realizar el curso introductorio regional no llegó al porcentaje de África, sencillamente porque el curso en África se celebró inmediatamente antes del inicio del tercer ciclo de formación y el curso en Argentina se celebró dos años más tarde, en la mitad del ciclo de formación.
Estonian[et]
Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna RICi järgse esindatuse protsendimäär ei vastanud Aafrika omale üksnes seetõttu, et RIC toimus Aafrikas vahetult enne kolmanda koolitustsükli algust, samas kui see toimus Argentinas kaks aastat hiljem, st koolitustsükli keskel.
Finnish[fi]
Alueellisen OSI-perehdyttämiskurssin jälkeinen edustus ei kuitenkaan Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla vastannut prosentuaalisesti Afrikan vastaavaa edustusta, koska Afrikan alueellinen OSI-perehdyttämiskurssi järjestettiin juuri ennen kolmannen koulutusjakson alkamista, kun taas Argentiinan alueellinen OSI-perehdyttämiskurssi järjestettiin kaksi vuotta myöhemmin koulutusjakson keskivaiheilla.
French[fr]
Toutefois, le pourcentage de représentation de la région ALC enregistré à la suite du cours d’initiation régional n’égalait pas celui de l’Afrique, pour la simple raison que le cours d’initiation régional en Afrique avait été donné juste avant le début du troisième cycle de formation, tandis qu’en Argentine le cours avait été donné deux ans plus tard, en plein cycle de formation.
Irish[ga]
Níorbh ionann céatadán na hionadaíochta ar réigiún Mheiriceá Laidineach agus Muir Chairib, áfach, agus ionadaíocht na hAfraice toisc gur seoladh an RIC san Afraic díreach roimh thús an 3ú Timthriall Oiliúna, cé gur seoladh an RIC san Airgintín 2 bhliain ina dhiaidh sin i lár an timthrialla oiliúna.
Croatian[hr]
Međutim, postotak zastupljenosti regije LAC-a nakon RIC-a nije dosegao isti postotak kao i Afrika, jednostavno zbog toga što je RIC u Africi proveden neposredno prije početka trećeg ciklusa osposobljavanja, dok je RIC u Argentini proveden dvije godine kasnije, u sredini ciklusa osposobljavanja.
Hungarian[hu]
A LAC régióból érkező jelöltek százalékos aránya azonban a regionális bevezető tanfolyam után nem érte el az Afrikából érkezők arányát, mégpedig egyszerűen azért, mert Afrikában a regionális bevezető tanfolyam lebonyolítására közvetlenül a 3. képzési ciklus kezdetét megelőzően került sor, míg az argentínai regionális bevezető tanfolyam 2 évvel később, a képzési ciklus közepén zajlott.
Italian[it]
Tuttavia, la percentuale di rappresentanza regionale dell’ALC a seguito del corso introduttivo non è riuscita a eguagliare quella dell’Africa, semplicemente perché il corso introduttivo regionale in Africa si è tenuto immediatamente prima dell’inizio del 3° ciclo di formazione, mentre quello in Argentina si è svolto 2 anni dopo, a ciclo di formazione già iniziato.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, atstovavimo LAK regionui po RĮK procentinė dalis buvo mažesnė nei Afrikos atveju – tiesiog dėl to, kad Afrikoje RĮK buvo surengtas prieš pat trečio mokymo ciklo pradžią, o Argentinoje – po 2 metų, mokymo ciklo viduryje.
Latvian[lv]
Tomēr procentuālā pārstāvība no Latīņamerikas un Karību jūras reģiona pēc RIC norises nebija tāda pati kā Āfrikai, gluži vienkārši tāpēc, ka RIC Āfrikā notika uzreiz pirms 3. apmācības cikla sākuma, savukārt RIC Argentīnā tika rīkots divus gadus vēlāk, apmācības cikla vidusposmā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-perċentwal ta’ rappreżentazzjoni post-RIC għar-reġjun tal-ALK ma kienx daqs dak tal-Afrika, sempliċiment minħabba li l-RIC fl-Afrika twettaq minnufih qabel il-bidu tat-Tielet Ċiklu ta’ Taħriġ, filwaqt li l-RIC fl-Arġentina twettaq sentejn wara matul nofs iċ-ċiklu ta’ taħriġ.
Dutch[nl]
Het aantal deskundigen uit de LAC-regio lag na de RIOC percentueel lager dan het aantal deskundigen uit Afrika. Dit komt eenvoudig doordat de RIOC in Afrika onmiddellijk voorafgaand aan het begin van de derde opleidingscyclus werd uitgevoerd, terwijl het RIOC in Argentinië twee jaar later werd uitgevoerd, midden in een opleidingscyclus.
Polish[pl]
Odsetek przedstawicieli państw regionu Ameryki Łacińskiej i Karaibów zgłaszających się po przeprowadzeniu regionalnych kursów wprowadzających był jednak niższy od odsetka przedstawicieli państw Afryki z tego prostego względu, że kursy w Afryce odbyły się bezpośrednio przed rozpoczęciem 3. cyklu szkoleniowego, natomiast kursy w Argentynie przeprowadzono 2 lata później, w połowie cyklu szkoleniowego.
Portuguese[pt]
No entanto, a percentagem de representação pós-RIC para a região da ALC não corresponde à de África, pelo facto de em África o RIC ter sido realizado imediatamente antes do início do terceiro ciclo de formação, enquanto na Argentina se realizou dois anos mais tarde, a meio do ciclo de formação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, procentul de reprezentare în urma cursurilor introductive regionale pentru regiunea ALC nu a atins procentul de reprezentare pentru Africa, pur și simplu deoarece cursul introductiv regional din Africa s-a desfășurat cu foarte puțin timp înainte de începutul celui de al treilea ciclu de formare, în timp ce cursul introductiv regional din Argentina s-a desfășurat la doi ani după aceea, la jumătatea ciclului de formare.
Slovak[sk]
Percentuálny podiel zastúpenia krajín LAK po absolvovaní regionálneho úvodného kurzu sa však nezhodoval s podielom v Afrike, a to jednoducho preto, že regionálny úvodný kurz v Afrike sa uskutočnil bezprostredne pred začiatkom 3. cyklu odbornej prípravy, zatiaľ čo v Argentíne sa uskutočnil o 2 roky neskôr v polovici cyklu odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Vendar se odstotek zastopanosti iz regije Latinske Amerike in Karibov po regionalnih uvajalnih tečajih ni ujemal z deležem iz Afrike, preprosto zato, ker je bil regionalni uvajalni tečaj v Afriki izveden neposredno pred začetkom 3. cikla usposabljanja, v Argentini pa dve leti pozneje, sredi cikla usposabljanja.
Swedish[sv]
Procentandelen i fråga om representation efter genomförda regionala introduktionskurser för LAC-regionen motsvarade dock inte den för Afrika; detta helt enkelt för att de regionala introduktionskurserna i Afrika hade hållits omedelbart före starten för den tredje utbildningscykeln medan den i Argentina genomfördes två år senare i mitten av en utbildningscykel.