Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, som udvalget ikke kunne gøre, var at erklære en afgørelse, der er truffet af en medlemsstats valgkontor, for ugyldig.
German[de]
Was er allerdings nicht tun durfte war, eine Handlung für nichtig zu erklären, die vor einem Beamten eines Mitgliedstaats vorgenommen wurde.
Greek[el]
Αυτό που δεν μπορούσε να κάνει ήταν να κηρύξει άκυρη την απόφαση ενός δημόσιου οργάνου ενός κράτους μέλους.
English[en]
What it could not do was to declare null and void an act delivered before a public official of a Member State.
Spanish[es]
Lo que no podía hacer era declarar nulo un acto realizado ante un funcionario público de un Estado miembro.
Finnish[fi]
Sen sijaan valiokunnalla ei ole valtuuksia julistaa jäsenvaltion virkamiehen vahvistamaa tointa mitättömäksi.
French[fr]
Ce qu'elle ne pouvait pas faire était déclarer nulle et non avenue une décision de justice concernant un fonctionnaire public d'un État membre.
Italian[it]
Ciò che non poteva fare è dichiarare nullo un atto reso innanzi a un pubblico ufficiale di uno Stato membro.
Dutch[nl]
Maar wat de commissie niet mocht doen, was een besluit dat ten overstaan van een overheidsdienaar van een lidstaat was genomen, nietig verklaren.
Portuguese[pt]
O que não podia fazer era declarar nula uma decisão tomada pelos tribunais de um Estado-Membro.
Swedish[sv]
Vad utskottet inte kunde göra var att förklara en handling ogiltig som lämnats till en offentlig tjänsteman i en medlemsstat.