Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وصدر له حكمًا بالسجن مع وقف التنفيذ في مايو 2015 لمدة ستة أشهر زعمًا لتشهيره على بمجموعة من الجنرالات حيث أنه ذكر في كتابه “ الماس الدموي: تعذيبًا وفسادًا في أنجولا”.
Bangla[bn]
ব্লাড ডায়মন্ড; অ্যাঙ্গোলায় অত্যাচার এবং দূর্নীতি নামক বইয়ে অ্যাঙ্গোলার একদল জেনারেলকে নিন্দা জানানোর অভিযোগে মে ২০১৫-এ তাকে ছয়মাসের স্থগিত কারাদণ্ডাদেশ প্রদান করা হয়।
Greek[el]
Το Μάιο του 2015, καταδικάστηκε σε εξάμηνη φυλάκιση με αναστολή για υποτιθέμενη δυσφήμηση ομάδας στρατηγών από την Αγκόλα, στους οποίους αναφέρθηκε στο βιβλίο του “Ματωμένα Διαμάντια: Βασανισμοί και Διαφθορά στην Αγκόλα“.
English[en]
In May 2015, he was given a six-month suspended jail term for supposedly defaming a group of Angolan generals he cited in his book “Blood Diamonds: Torture and Corruption in Angola“.
Spanish[es]
En mayo de 2015, se le impuso una sentencia de seis meses de cárcel suspendida por, supuestamente, difamar a un grupo de generales angoleños que citó en su libro “Diamantes de sangre: tortura y corrupción en Angola“.
Malagasy[mg]
Ny May 2015, nahazo sazy mihantona an-tranomaizina enim-bolana izy, noho izy nolazaina ho nanala baràka vondrona jeneraly Angoley notanisainy tao amin'ny bokiny “Diamondra mihosin-drà: Fampijaliana sy Kolikoly ao Angolà“.
Dutch[nl]
In mei 2015 werd hij veroordeeld tot zes maanden voorwaardelijke gevangenisstraf voor zogenaamde laster van een aantal Angolese generaals die hij in zijn boek “Blood Diamonds: Torture and Corruption in Angola” [en] citeerde.
Old Chinese[och]
2015年5月,他在其著作「血鑽石:安哥拉的凌虐與腐敗」(暫譯)(Blood Diamonds: Torture and Corruption in Angola)中引述一群安哥拉的將軍的言論;「據稱」,由於Marques在書中醜化了該些將軍,因此他被處以為期六個月的緩刑。