Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
u náhražek kávy: počáteční materiál (např. ječmen, žito, čekanka
Danish[da]
for kaffeerstatning: råvaren (f.eks. byg, rug eller cikorie
Greek[el]
για τα υποκατάστατα του καφέ: το αρχικό υλικό (π.χ. κριθάρι, σίκαλη, κιχώριο
English[en]
for coffee substitutes: the starting material (e.g. barley, rye, chicory
Spanish[es]
para sucedáneos de café: el material de partida (por ejemplo, cebada, centeno, achicoria
Estonian[et]
kohviasendaja puhul: lähteaine (nt oder, rukis, sigur
Finnish[fi]
kahvinkorvikkeiden osalta: lähtöaine (esim. ohra, ruis, sikuri
French[fr]
pour les succédanés de café: matière première utilisée (par exemple orge, seigle, chicorée
Hungarian[hu]
a pótkávék esetében: a kiindulási anyag (pl. árpa, rozs, cikória
Italian[it]
per i succedanei del caffè: la materia prima (per esempio orzo, segale, cicoria
Lithuanian[lt]
kavos pakaitalai: gaminami pvz., iš miežių, rugių, cikorijų
Latvian[lv]
kafijas aizstājējiem izejviela (piemēram, mieži, rudzi, cigoriņi
Polish[pl]
dla substytutów kawy: materiał wyjściowy (np. jęczmień, żyto, cykoria
Portuguese[pt]
para os sucedâneos do café: matéria-prima (por exemplo, cevada, centeio, chicória
Slovenian[sl]
za kavne nadomestke: začetne sestavine (npr. ječmen, rž, cikorija
Swedish[sv]
För kaffesurrogat: utgångsmaterial (t.ex. korn, råg, cikoriarot