Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš úsměv je jako slunce jasný.
Greek[el]
" Το χαμόγελο σας, φωτεινό σαν τον ήλιο. "
English[en]
Your smile is as bright as the sun.
Spanish[es]
Su sonrisa tan brillante como el sol.
Estonian[et]
Sinu naeratus särab kui päike.
French[fr]
Votre sourire est aussi brillant que le soleil.
Croatian[hr]
Tvoj osmijeh je sjajan kao sunce
Indonesian[id]
" Senyummu seterang matahari.
Italian[it]
" Il tuo sorriso brilla come il sole.
Japanese[ja]
" 微笑 は 太陽 の よう に 明る い "
Malay[ms]
" Senyuman awak seceria matahari.
Dutch[nl]
" uw glimlach stralend als de zon...
Polish[pl]
Twój uśmiech jasny niczym słońce.
Portuguese[pt]
" O seu sorriso é tão brilhante quanto o sol.
Romanian[ro]
" Zâmbetul tau stralucitor ca soarele
Russian[ru]
Ваша улыбка, как яркое солнце.
Slovenian[sl]
Tvoj nasmeh je svetleč kot sonce.
Thai[th]
" ยิ้มของคุณสดใสเหมือนแสงอาทิตย์
Vietnamese[vi]
Nụ cười của cô rạng rỡ như ánh mặt trời.