Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako da sada je moj brzo potezni film je proklizao.
Czech[cs]
Teď můj slibnej film jde do háje.
German[de]
Und jetzt ist mein Überholspur-Film ins Schleudern gekommen.
Greek[el]
Και τώρα η μελλοντικά επιτυχημένη ταινία μου είναι σε αδιέξοδο.
English[en]
So now my fast-track film has hit the skids.
Spanish[es]
Entonces, ahora mi filme que va por la vía rápida está patinando.
Hebrew[he]
אז עכשיו הסרט שלי שהיה בדרך להפקה התרסק.
Hungarian[hu]
A filmem kezd bebukni.
Italian[it]
Percio'adesso il mio quasi-film e'andato in malora.
Norwegian[nb]
Superfilmen min har kollapset.
Polish[pl]
Teraz mój hit się poślizgnął.
Portuguese[pt]
Então agora meu filme empacou.
Romanian[ro]
Deci acum, acest film care e pe cale să se filmeze, va sta pe raft.
Serbian[sr]
Tako da sada je moj brzo potezni film je proklizao.
Turkish[tr]
Anlayacağın gişe filmim bariyerlere çarptı.