Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че стратегията ще изиграе важна роля в подпомагането на Европа да се възстанови от кризата и да излезе от нея по-силна, както вътрешно, така и на международно равнище, чрез увеличение на производителността, потенциала за растеж, социалното сближаване и икономическото управление.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že tato strategie významně pomůže Evropě zotavit se s krize a vyjít z ní silnější, a to jak vnitřně, tak na mezinárodní úrovni, posílením produktivity, růstového potenciálu, sociální soudržnosti a správy ekonomických záležitostí.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at denne strategi vil spille en vigtig rolle med hensyn til at hjælpe Europa med at komme sig over krisen og komme stærkere ud af den, både internt og på internationalt plan, ved at sætte skub i produktivitet, vækstpotentiale, social samhørighed og økonomisk styring.
German[de]
Ich bin überzeugt, dass diese Strategie es Europa bedeutend einfacher machen kann, sich von der Krise zu erholen und sowohl intern als auch international gestärkt aus ihr hervorzugehen, indem sie für mehr Produktivität, ein größeres Wachstumspotenzial, mehr sozialen Zusammenhalt und größere wirtschaftliche Verantwortung sorgt.
Greek[el]
Είμαι πεπεισμένος ότι η εν λόγω στρατηγική θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο, βοηθώντας την Ευρώπη να ανακάμψει από την κρίση και να εξέλθει από αυτήν ισχυρότερη, τόσο στο εσωτερικό της όσο και σε διεθνές επίπεδο, ενισχύοντας την παραγωγικότητα, τις δυνατότητες οικονομικής ανάπτυξης, την κοινωνική συνοχή και την οικονομική διακυβέρνηση.
English[en]
I am convinced that this strategy will play an important role in helping Europe recover from the crisis and emerge stronger, both internally and at international level, by boosting productivity, growth potential, social cohesion and economic governance.
Spanish[es]
Estoy convencido de que esta estrategia jugará un papel importante en ayudar a Europa a recuperarse de la crisis y salir fortalecida, tanto a escala nacional como internacional, a través del fortalecimiento de la productividad, la capacidad de crecimiento, la cohesión social y la gobernanza económica.
Estonian[et]
Olen veendunud, et sel strateegial on oluline roll Euroopa kriisist taastumise toetamisel ja tootlikkuse, kasvupotentsiaali, sotsiaalse ühtekuuluvuse ja majanduse juhtimise tugevdamise kaudu aitab see Euroopal väljuda kriisist tugevamana, nii sisemiselt kui ka rahvusvahelisel tasandil.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut siitä, että tämä strategia auttaa tärkeällä tavalla Eurooppaa toipumaan kriisistä ja selviytymään siitä vahvempana niin sisäisesti kuin kansainvälisestikin lisäämällä tuottavuutta, kasvumahdollisuuksia, sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä talouden ohjausta ja hallintaa.
French[fr]
Je suis convaincu que cette stratégie jouera un rôle important pour aider l'Europe à se remettre de la crise et à en ressortir plus forte, tant en son propre sein qu'au niveau international, en favorisant la productivité, le potentiel de croissance, la cohésion sociale et la gouvernance économique.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy ez a stratégia nagyban fogja segíteni Európát a válságból való kilábalásban, és abban, hogy a válságból erősebben kerüljön ki saját magához és a nemzetközi kontextushoz mérten egyaránt, a termelékenység, a növekedési potenciál és a társadalmi kohézió megerősítésével, valamint és a gazdasági kormányzás javításával.
Italian[it]
Sono convinto che questa strategia svolgerà un ruolo fondamentale nell'aiutare l'Europa a riprendersi dalla crisi e ad uscirne più forte, sia al suo interno che a livello internazionale, incentivando la produttività, il potenziale di crescita, la coesione sociale e la governance economica.
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinęs, kad ši strategija atliks pagrindinį vaidmenį padedant Europai atsigauti iš krizės ir tapti stipresne iš vidaus ir tarptautiniu mastu, didėjant produktyvumui, augimo galimybėms, socialinei sanglaudai ir gerėjant ekonomikos valdysenai.
Latvian[lv]
Manuprāt, šī stratēģija ir ļoti svarīga, lai palīdzētu Eiropai pārvarēt krīzi un stiprināt savas pozīcijas vietējā un starptautiskā līmenī, lai uzlabotu ražīgumu, izaugsmes potenciālu, sociālo kohēziju un lai veicinātu ekonomikas pārvaldību.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat deze strategie een belangrijke rol zal spelen om Europa te helpen zich van de crisis te herstellen en zich te versterken, zowel intern als op internationaal niveau, door de productiviteit, het groeipotentieel, de sociale cohesie en de economische governance te stimuleren.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że strategia ta odegra ważną rolę, pomagając Europie wybrnąć z kryzysu i umocnić się zarówno wewnętrznie, jak i na szczeblu międzynarodowym, dzięki stymulowaniu produkcji, potencjałowi wzrostu, spójności społecznej i zarządzaniu gospodarczemu.
Portuguese[pt]
Estou convicto de que esta estratégia será importante para ajudar a Europa a recuperar da crise e para dela sair mais forte, tanto em termos internos como a nível internacional, promovendo a produtividade, o potencial de crescimento, a coesão social e a governação económica.
Romanian[ro]
Sunt convins că această strategie va juca un rol important în a ajuta Europa să se recupereze de pe urma crizei și să iasă mai puternică, atât intern, cât și la nivel internațional, prin creșterea productivității, a potențialului de creștere, a coeziunii sociale și a administrației economice.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že táto stratégia zohrá dôležitú úlohu a pomôže Európe prekonať krízu a zabezpečí, aby sa z nej Európa dostala silnejšia, a to na vnútornej i medzinárodnej úrovni, prostredníctvom podpory produktivity, rastového potenciálu, sociálnej súdržnosti a hospodárskeho riadenia.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att Europa 2020-strategin kommer att spela en viktig roll för att hjälpa EU att återhämta sig från krisen och gå starkare ur den, både internt och på internationell nivå, genom att öka produktiviteten, tillväxtpotentialen, den sociala sammanhållningen och den ekonomiska styrningen.