Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пневматични външни гуми, специално предназначени да са непробиваеми от куршуми и осколки или оставащи годни за движение след пробиване;
Czech[cs]
Pláště pneumatik speciálních typů, konstruované jako neprůstřelné nebo schopné další jízdy i po úniku tlaku;
Danish[da]
Dækkarkasser, der er skudsikre, eller som kan køre, når de er punkterede
German[de]
Luftreifendecken in beschussfester oder bei abgelassener Luft fahrtauglicher Spezialbauart,
Greek[el]
Περιβλήματα φουσκωτών ελαστικών ειδικού τύπου ώστε να είναι αλεξίσφαιρα ή να λειτουργούν και ξεφούσκωτα,
English[en]
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
Spanish[es]
los neumáticos a prueba de bala o que puedan rodar deshinchados;
Estonian[et]
pneumaatilised rehvikaitsed, mis on spetsiaalselt loodud rehvide kaitseks kuulide eest või võimaldavad sõita rehvide tühjenedes;
Finnish[fi]
Ilmaulkorenkaat, jotka on erityisesti suunniteltu luodinkestäviksi tai toimimaan ilmattomina;
French[fr]
les enveloppes de pneumatiques à l’épreuve des balles ou pouvant rouler à plat;
Hungarian[hu]
pneumatikus kerékköpeny, amelyet kifejezetten golyóálló tulajdonsággal terveztek vagy kilyukasztva is futóképes;
Italian[it]
copertoni di pneumatici di tipo appositamente progettato a prova di proiettile o in grado di essere impiegati anche sgonfi;
Lithuanian[lt]
pneumatinius ratlankių aptaisus, specialiai sukonstruotus taip, kad būtų neperšaunami arba kuriais galima važiuoti iš jų išleidus orą;
Latvian[lv]
īpaši izstrādātas ložu necaurlaidīgas pneimatiskas riepas vai riepas, ar ko var braukt, ja tajās nav spiediena;
Maltese[mt]
Għata tat-tajer pnewmatiku tat-tip iddisinjati apposta biex ikunu tajbin għal kontra l-balal jew li jistgħu jitħaddmu anki meta titilqilhom l-arja;
Dutch[nl]
luchtbanden die speciaal zodanig zijn geconstrueerd dat zij kogelbestendig zijn of in leeggelopen toestand kunnen rijden;
Polish[pl]
okładziny opon ogumienia pneumatycznego, specjalnie zaprojektowane jako kuloodporne, umożliwiające jazdę w przypadku przebicia;
Portuguese[pt]
Pneumáticos especialmente concebidos à prova de bala ou para poderem rodar vazios;
Romanian[ro]
anvelope pneumatice de un tip special concepute pentru a asigura protecția la penetrarea glonțului sau pentru a rula dezumflate;
Slovak[sk]
plášte pneumatík, ktoré sú špeciálne určené ako odolné voči strelám alebo schopné chodu v prípade sfúknutia;
Slovenian[sl]
zaščito za pnevmatike, posebej zasnovano tako, da zagotavlja neprebojnost ali omogoča vožnjo tudi s praznimi pnevmatikami;
Swedish[sv]
Skydd för luftfyllda däck som utformats särskilt för att vara skottsäkra eller så att däcken kan fungera utan luft i.