Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях долу занимавах някакво дете от Арканзас.
Czech[cs]
Já jsem dole bavila nějakého zajdu z Prasečí Lhoty z Arkansasu.
German[de]
Ich war unten, hab eine Landpomeranze aus Schweinshaxenhausen unterhalten.
Greek[el]
Εγώ ήμουν κάτω κι έκανα παρέα σ` έναν βλάκα από το Αρκάνσας.
English[en]
I've been downstairs entertaining some kid from Pig's Knuckle, Arkansas.
Spanish[es]
Yo he estado abajo entreteniendo a un paleto de Arkansas.
Estonian[et]
Mina ootasin allkorrusel terve tunni... lõbustades mingit kutti Arkansasest, Seasõra linnast.
Finnish[fi]
Minä olen pitänyt tunnin verran seuraa yhdelle jyväjemmarille.
French[fr]
J'étais en bas à m'occuper d'un plouc de l'Arkansas.
Hebrew[he]
הייתי למטה כשעה מארחחת איזה ילד מפיגד נאקל, ארקנסס.
Hungarian[hu]
Én Ient voItam, vaIami mucsai köIyköt szórakoztattam.
Italian[it]
Io sono stata di sotto ad intrattenere degli stupidi ragazzini dell'Arkansas.
Norwegian[nb]
Jeg har vært nedenunder i en time og underholdt en fyr fra Pig's Knuckle, Arkansas.
Dutch[nl]
Ik heb net een jongen uit Akkerland staan vermaken.
Polish[pl]
Ja musialam zabawiac smarkaczy z Koziej Wólki.
Portuguese[pt]
Passei mais de uma hora entretendo um rapaz de Pig's Knuckle, Arkansas.
Romanian[ro]
Eu am fost jos distrând un puşti din Pig's Knuckle, Arkansas.
Russian[ru]
Я все время была внизу, развлекая какого-то малыша из деревни Свиное Копыто.
Slovenian[sl]
Jaz sem se spodaj ukvarjala z nekim mulcem iz Pig's Knuckla v Arkansasu.
Serbian[sr]
Ja sam bila dole sat vremena, zabavljajući klinca iz Pig's Knuckle, Arkansas.
Swedish[sv]
Jag har varit därnere och underhållit nån lantis från Arkansas.
Turkish[tr]
Aşağıda bir saattir, Pigs Knuckle Arkansas'tan gelmiş bir çocuğu eğlendiriyorum.
Ukrainian[uk]
Я була знизу розважала якихось дітлахів з якогось Крижополя.