Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لكِ نهاية أسبوع سعيدة يا ( نينا )...
Bulgarian[bg]
Приятен уйкенд, Нина...
Czech[cs]
Užij si víkend, Nino...
Danish[da]
God weekend, Nina.
German[de]
Schönes Wochenende, Nina.
Greek[el]
Καλό Σαββατοκύριακο, Νίνα.
English[en]
Have a good weekend, Nina...
Spanish[es]
Que tengas un buen fin de semana, Nina...
Basque[eu]
Pasa ezazu asteburu on bat, Nina...
Finnish[fi]
Hyvää viikonloppua, Nina.
French[fr]
Bon week-end, Nina...
Hebrew[he]
סוף שבוע טוב, נינה.
Croatian[hr]
Prijatan vikend, Nina...
Hungarian[hu]
Legyen jó hétvégéd, Nina...
Indonesian[id]
Selamat berakhir minggu, Nina..
Italian[it]
Buon weekend, Nina...
Malay[ms]
Semoga bergembira di hujung minggu, Nina...
Dutch[nl]
Fijn weekend, Nina...
Polish[pl]
Miłego weekendu, Nina.
Portuguese[pt]
Bom fim de semana, Nina.
Romanian[ro]
Un weekend grozav, Nina...
Russian[ru]
Хороших выходных, Нина.
Sinhala[si]
සුභ සති අන්තයක්, නීනා...
Slovenian[sl]
Lepo se imej, Nina.
Serbian[sr]
Prijatan vikend, Nina...
Swedish[sv]
Ha en trevlig helg, Nina.
Turkish[tr]
Haftasonunun tadını çıkar, Nina...
Vietnamese[vi]
Chúc chị cuối tuần tốt lành, Nina...