Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно по своя характер тя е инструмент за прилагането на ефективна политика на защита на околната среда и здравето.
Czech[cs]
Registrace je tedy ze své povahy nástrojem k uskutečnění účinné politiky na ochranu životního prostředí a lidského zdraví.
Danish[da]
Registreringen er altså i sagens natur et middel til gennemførelse af en effektiv politik til beskyttelse af miljøet og sundheden.
German[de]
Sie ist also ihrer Natur nach ein Instrument zur Verwirklichung einer wirksamen Politik zum Schutz von Umwelt und Gesundheit.
Greek[el]
Συνεπώς, αποτελεί από τη φύση της ένα μέσο για την εμπέδωση μιας αποτελεσματικής πολιτικής για την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας.
English[en]
It is thus by its very nature an instrument for putting into practice an effective policy for the protection of the environment and health.
Spanish[es]
Por lo tanto, es por su naturaleza un instrumento para realizar una política eficaz de protección de la salud humana y el medio ambiente.
Estonian[et]
Registreerimine on seega oma olemuselt tõhusa keskkonna- ja tervisekaitsepoliitika rakendamise vahend.
Finnish[fi]
Se on siis luonteeltaan keino toteuttaa ympäristöä ja terveyttä suojelevaa tehokasta politiikkaa.
French[fr]
Par nature, il est donc un instrument d’amélioration d’une politique efficace de protection de l’environnement et de la santé.
Hungarian[hu]
Ezért a regisztrálás természeténél fogva a környezet és az egészség védelmére irányuló hatékony politika megvalósítását szolgáló eszköznek minősül.
Italian[it]
Essa è dunque, per sua natura, uno strumento inteso a realizzare un’efficace politica di tutela dell’ambiente e della salute.
Lithuanian[lt]
Taigi pagal savo prigimtį ji yra veiksmingos aplinkos ir sveikatos apsaugos politikos įgyvendinimo instrumentas.
Latvian[lv]
Tātad pēc sava rakstura tā ir instruments, lai īstenotu efektīvu vides aizsardzības un veselības politiku.
Maltese[mt]
Din hija b’hekk, min-natura tagħha stess, strument intiż li titwettaq politika effettiva ta’ ħarsien tal-ambjent u tas-saħħa.
Dutch[nl]
De registratie is derhalve naar haar aard een instrument ter verwezenlijking van een doeltreffend beleid op het gebied van de milieu‐ en gezondheidsbescherming.
Polish[pl]
Z natury swej jest ona zatem instrumentem do realizacji skutecznej polityki ochrony środowiska i ochrony zdrowia.
Portuguese[pt]
Ou seja, por natureza constitui um instrumento para a concretização de uma política eficaz de protecção do ambiente e da saúde.
Romanian[ro]
Așadar, prin natura sa, înregistrarea este un instrument de îmbunătățire a unei politici eficiente de protecție a mediului și a sănătății.
Slovak[sk]
Svojou povahou je teda registrácia nástrojom na uskutočňovanie efektívnej politiky ochrany životného prostredia a zdravia.
Slovenian[sl]
Tako je že v skladu s svojo naravo instrument za uresničevanje učinkovite politike varstva okolja in zdravja.
Swedish[sv]
Den är alltså till sin natur ett medel för att förverkliga en effektiv politik för att skydda miljön och hälsan.