Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تنام لوليتا مع مونا الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Защо Лолита да не остане за цялата нощ?
Czech[cs]
Lolita u nás může přespat.
Danish[da]
Hvorfor kan Lolita ikke blive hos Mona?
Greek[el]
Γιατί δεν την αφήνεις να μείνει με τη Μόνα;
English[en]
Why don't you have Lolita stay over with Mona?
Spanish[es]
¿Por qué no dejas que Lolita se quede a dormir?
Persian[fa]
چرا نميذاري لوليتا پيش مونا بمونه ؟
Finnish[fi]
Anna Lolitan jäädä yöksi.
French[fr]
Elle pourrait coucher chez nous.
Hebrew[he]
למה שלוליטה לא תשאר עם מונה?
Croatian[hr]
Zašto Lolita ne bi ostala kod Mone?
Hungarian[hu]
Miért nem maradhat Lolita nálunk, Monával?
Italian[it]
Potrebbe dormire da noi.
Norwegian[nb]
Kan ikke Lolita sove over hos Mona?
Dutch[nl]
Ze kan wel blijven slapen.
Polish[pl]
Może Lolita zostałaby na noc u Mony?
Portuguese[pt]
Deixe-a dormir com a Mona.
Romanian[ro]
De ce nu vrei ca Lolita să rămână cu Mona?
Slovenian[sl]
Zakaj Lolita ne bi ostala pri Moni.
Serbian[sr]
Zašto Lolita ne bi ostala kod Mone?
Swedish[sv]
Kan inte Lolita sova över hos Mona?
Turkish[tr]
Lolita'nın Mona'yla kalmasına izin versene.
Chinese[zh]
罗莉塔 不能 待 在 梦娜 那儿 吗 ?