Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Асоциацията на производители „Abensberger Qualitäts-Spargel e.V.“ притежава правата върху знака, който досега беше посочен като задължителен при етикетирането.
Czech[cs]
Seskupení Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel e.V. je majitelem práv k logu, jímž se dosud povinně chřest označoval.
Danish[da]
Producentsammenslutningen Abensberger Qualitätsspargel eV har rettighederne til logoet, der hidtil har været obligatorisk at angive på mærkningen.
German[de]
Die Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel e.V. verfügt über die Rechte an dem Logo, das bislang als für die Etikettierung verpflichtend genannt wird.
Greek[el]
Η ομάδα παραγωγών του προϊόντος «Abensberger Qualitätsspargel eV» διαθέτει δικαιώματα στον λογότυπο, ο οποίος έως σήμερα υποχρεωτικά τοποθετείται στην επισήμανση.
English[en]
The Abensberger Qualitätsspargel Producers' Association has the rights to the logo, which it has been mandatory to include on the label up to now.
Spanish[es]
La asociación de productores Abensberger Qualitätsspargel posee los derechos del logotipo, que hasta ahora era obligatorio incluir en la etiqueta.
Estonian[et]
Sparglitootjate ühingul Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel e.V. on õigus kasutada logo, mis seni oli märgistamisel kohustuslik.
Finnish[fi]
Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel e.V. -tuottajayhdistyksellä on oikeudet tunnukseen, jonka merkitseminen etikettiin on tähän asti ollut pakollista.
French[fr]
Le groupement de producteurs «Abensberger Qualitätsspargel eV» dispose des droits sur le logo, qui est jusqu’à présent obligatoire pour l’étiquetage.
Croatian[hr]
Udruženje proizvođača Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel eV ima prava na logotip kojim se dosad obvezno trebalo koristiti pri označivanju.
Hungarian[hu]
Az Abensberger Qualitätsspargel eV termelői csoport rendelkezik a logó feletti jogokkal, amelyet eddig kötelező volt a címkén feltüntetni.
Italian[it]
L’associazione di produttori «Abensberger Qualitätsspargel eV» è titolare dei diritti sul logo che fino a questo momento era obbligatorio per l’etichettatura.
Latvian[lv]
Ražotāju apvienībai Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel e.V. pieder tiesības uz logotipu, kas līdz šim marķējumā bija jāiekļauj obligāti.
Maltese[mt]
L-Għaqda tal-produtturi tal-ispraġ ta’ kwalità tat-tip “Abensberger” (l-“Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel eV”) għandha d-drittijiet marbutin ma’ dan il-logo, li s’issa kellu bilfors jitpoġġa fuq it-tikketta.
Dutch[nl]
De producentenvereniging „Abensberger Qualitätsspargel” heeft de rechten op het logo dat tot nog toe verplicht op het etiket moest worden aangebracht.
Polish[pl]
Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel e.V. dysponuje prawami do logo, którego umieszczanie na etykietach było dotychczas obowiązkowe.
Portuguese[pt]
A Associação de Produtores «Abensberger Qualitätsspargel e.V.» detém o direito do logótipo, cuja menção no rótulo é obrigatória até à data.
Romanian[ro]
Asociația de producători „Abensberger Qualitätsspargel eV” deține drepturile asupra logo-ului, care trebuia inclus în mod obligatoriu pe etichetă până în prezent.
Slovak[sk]
Združenie producentov Abensberger Qualitätsspargel eV je držiteľom práv vzťahujúcich sa na logo, ktorým sa doteraz musela špargľa povinne označiť.
Slovenian[sl]
Združenje Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel e.V. je imetnik pravic na logotipu, ki se je doslej navajal kot obvezen pri označevanju.
Swedish[sv]
Producentsammanslutningen Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel eV har rätten till logotypen som hittills har varit obligatorisk i märkningen.