Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علق هكذا ، سيكون وجهي بتعبير المتسائل لبقية حياتي
Bulgarian[bg]
Сега съм белязан за цял живот.
English[en]
I'll have a quizzical expression for the rest of my life.
Spanish[es]
¡ Tendré una expresión burlona para el resto de mi vida!
Estonian[et]
Nüüd on mul uuriv ilme peas elu lõpuni.
Hebrew[he]
אסבול ממראה מוזר למשך שארית חיי.
Hungarian[hu]
Most elgondolkozó kifejezés ül majd az arcomon életem végéig.
Italian[it]
Avro'un'espressione interrogativa per il resto della mia vita.
Dutch[nl]
Ik heb nu een rare aanblik voor de rest van mijn leven.
Polish[pl]
Będę miał zagadkowy wyraz twarzy do końca mojego życia.
Portuguese[pt]
Vou ter expressão de curioso para o resto da minha vida.
Russian[ru]
Теперь у меня будет идиотский вид на всю оставшуюся жизнь!
Albanian[sq]
Do të kem një çehre interrogative për gjithë jetën.
Turkish[tr]
Ömrümün sonuna kadar suratımda hep bu şapşal ifade olacak.