Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celé galicijské pobřeží, jeho atlantská i kantabrijská část, jsou intenzivně zalesněny druhem E. globulus, který je hlavním zdrojem nektaru v Galícii, zatímco v ostatních oblastech Španělska je hlavním zdrojem nektaru E. camaldulensis.
Danish[da]
Langs hele den galiciske kyst, både Atlanterhavskysten og den cantabriske kyst, er der en meget stor forekomst af eucalyptus globulus, og dette område har da også den største produktion af honning hidrørende fra denne vegetation, mens det i andre spanske regioner er eucalyptus camaldulensis, der indtager den vigtigste rolle.
German[de]
Derzeit wird an der gesamten galicischen Küste, sowohl an der atlantischen als auch an der kantabrischen Seite, intensiv E. globulus angebaut, von dem der weitaus größte Teil des galicischen Eukalyptushonig gewonnen wird.
Greek[el]
Σήμερα, όλη η ακτή της Galicia, τόσο η ακτή του Ατλαντικού όσο και εκείνη της Καντάμπρια, ξαναφυτεύθηκε με E. globulus, κύριο παραγωγό αυτού του τύπου μελιού στη Galicia αντίθετα με άλλες ισπανικές περιοχές, όπου ο κύριος παραγωγός είναι ο E. camaldulensis.
English[en]
The whole of the Galician coast, both its Atlantic and its Cantabrian stretches, is now intensely planted with E. globulus, which is the principal source of nectar for honey in the region, unlike in other parts of Spain, where the main source is E. camaldulensis.
Spanish[es]
En la actualidad, toda la costa gallega, tanto la atlántica como la cantábrica, está intensamente repoblado con E. globulus, siendo el principal productor de este tipo de miel en Galicia, a diferencia de otras zonas españolas, donde el principal productor es E. camaldulensis.
Estonian[et]
Praegusel ajal on kogu Galiitsia rannikule, nii Atlandi ookeani kui Kantaabria-poolele, rohkesti istutatud sinist eukalüpti (Eucalyptus globulus), millest on saanud peamine eukalüptimee allikas Galiitsias, erinevalt muudest Hispaania aladest, kus olulisimaks eukalüptiliigiks on Eucalyptus camaldulensis.
Finnish[fi]
Itse asiassa koko Galician rannikolle niin Atlantin kuin Cantabrian merenkin puolella on istutettu tiiviisti Eucalyptus globulusta kun taas muualla Espanjassa pääasiallisena lajina on Eucalyptus camaldulensis.
French[fr]
Actuellement, toute la côte galicienne, tant la côte atlantique que la côte cantabrique, a été repeuplée avec E.globulus, principal producteur de ce type de miel en Galice, à la différence des autres zones espagnoles, où le principal producteur est E. camaldulensis.
Italian[it]
Attualmente, tutta la costa galiziana, tanto atlantica quanto cantabrica, è stata ripopolata con l'E. globulus, produttore principale di questo tipo di miele in Galizia, a differenza delle altre zone spagnole, in cui il produttore principale è l'E. camaldulensis.
Lithuanian[lt]
Visai Galicijos pakrantei, tiek prie Atlanto vandenyno, tiek prie Kantabrijos įlankos, būdingiausias augalas yra E. globulus, todėl šios rūšies medus daugiausia renkamas iš jo žiedadulkių, kitaip nei kitose Ispanijos srityse, kur vyrauja E. camaldulensis.
Latvian[lv]
Mūsdienās visvairāk izplatīti ir E. globulus, kas nodrošina šī medus veida ražošanu Galisijā, atšķirībā no citiem Spānijas apgabaliem, kur galvenais nektāra ražotājs ir E. camaldulensis.
Dutch[nl]
Momenteel wordt de hele Atlantische en Cantabrische kust van Galicië intensief met E. globulus beplant, waaruit de meeste Eucalyptushoning in Galicië gewonnen wordt, terwijl deze in de rest van Spanje vooral uit E. camaldulensis gewonnen wordt.
Polish[pl]
Obecnie całe wybrzeże galicyjskie, podobnie jak atlantyckie i kantabryjskie, jest gęsto porośnięte odmianą E. globulus i jest ono głównym miejscem produkcji miodu tego typu w Galicji, w odróżnieniu od innych hiszpańskich stref produkcyjnych, gdzie podstawową odmianą jest E. camaldulensis.
Portuguese[pt]
Actualmente, toda a costa galega, tanto a atlântica como a cantábrica, está intensamente repovoada com E. globulus, o principal produtor deste tipo de mel na Galiza, ao contrário do que acontece noutras zonas de Espanha, em que o principal produtor é o E. camaldulensis.
Slovak[sk]
Celé galícijské pobrežie, jeho atlantická a aj kantábrijská časť je intenzívne zalesnené druhom E. globulus, ktorý je hlavným zdrojom nektáru v Galícii. V ostatných španielskych oblastiach je hlavným zdrojom nektáru E. camaldulensis.
Slovenian[sl]
Celotna galicijska obala, tako na atlantski kot na kantabrijski strani, je obilno zasajena z E. globulus, ki je najpomembnejši vir nektarja za tovrstni med v Galiciji, za razliko od drugih delov Španije, kjer je poglavitni vir nektarja E. camaldulensis.
Swedish[sv]
Längs hela den galiciska kusten, såväl Atlantkusten som den kantabriska kusten, finns stora planteringar av feberträd Eucalyptus globulus, som är den viktigaste arten för produktion av eukalyptushonung i Galicien, till skillnad från andra spanska områden där den viktigaste arten är Eucalyptus camaldulensis.