Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خصوصا , إنني شخص كنت مصور طبيعة محترف طوال شبابي ، أنا مؤمن بصورة قاطعة بأن التصوير, الفيديو و الفيلم لهم قوة هائلة لمساعدتنا في فهم , وتشكيل الطريق لنتأمل في الطبيعة وعن أنفسنا في علاقتنا مع الطبيعة .
Bulgarian[bg]
Аз лично, като човек, който е бил професионален фотограф на природата през целия си живот като възрастен, твъдо вярвам, че фотографията, видеото и филмът имат огромна мощ да ни помагат да разбираме и да оформят начина, по който мислим за природата и за себе си във връзка с природата.
Czech[cs]
Zvláště pak já, člověk, který se živí fotografováním přírody, pevně věřím, že fotografie, film a video mají ohromnou moc umožnit nám pochopit a ztvárnit to, jak smýšlíme o přírodě a o sobě ve vztahu k přírodě.
German[de]
Als leidenschaftlicher und professioneller Fotograf der Natur bin ich davon überzeugt, dass Fotografie, Video und Film gewaltige Kraft haben, um unsere Sicht auf die Natur und uns selbst in Verbindung mit ihr zu zeigen und zu formen.
English[en]
Specifically, I as a person who's been a professional nature photographer my whole adult life, am firmly of the belief that photography, video, film have tremendous powers for helping us understand and shape the way we think about nature and about ourselves in relationship to nature.
Spanish[es]
Específicamente, como una persona que ha sido un fotógrafo profesional de la Naturaleza toda mi vida adulta, creo firmemente que la fotografía, videos y películas tienen un tremendo poder para ayudarnos a comprender, y moldear la forma en que pensamos de la Naturaleza y de nosotros mismos en relación a ella.
French[fr]
Personnellement, en tant qu'individu, photographe naturaliste professionnel durant toute ma vie adulte, j'ai la conviction que la photographie, la vidéo et le cinéma ont le pouvoir prodigieux de nous aider à comprendre, et à former la manière dont nous concevons la nature et nous-mêmes en relation avec elle.
Hebrew[he]
במיוחד, אני כאדם שהיה צלם טבע מקצועי כל חיי הבוגרים, אני באמונה איתנה כי לצילום, לוידאו, לסרט יש כוחות עצומים לעזור לנו להבין ולעצב את הדרך בה אנו חושבים על הטבע ועל עצמנו במערכת היחסים עם הטבע.
Hungarian[hu]
Mivel olyan ember vagyok aki egész felnőtt életében professzionális természetfotós volt, határozottan hiszem, hogy a fényképészetnek, a videónak és a filmnek óriási hatása van ránk. Segít, hogy megértsük és megtaláljuk az utat, ahogyan a természetről és önmagunk természettel való kapcsolatáról gondolkodunk.
Italian[it]
In particolare, io, che sono fotografo naturalista professionista dalla mia età adulta, sono fermamente convinto che la fotografia, il video e la pellicola hanno il grande potere di aiutarci a comprendere, e trasformare il modo in cui pensiamo alla Natura e a noi stessi in relazione con la Natura.
Japanese[ja]
特に、生涯にわたり プロの自然写真家として過ごし、私は 写真、ビデオ、映画には 自然および人間と自然の関係を 理解するのを助ける 強大な力があると確信しています
Korean[ko]
특히 평생을 직업적인 자연 사진가로 살아온 저는 사진과 비디오, 영화가 자연을 이해하게 하는 엄청난 힘을 가지고 있고, 자연에 대한, 또 인간과 자연의 관계에 대한 생각을 형성한다고 믿습니다. TM
Norwegian[nb]
Særlig for meg personlig, som har vært profesjonell naturfotograf i hele mitt voksne liv, står det klart at fotografier, video og film har en enorm evne til å hjelpe oss å forstå, og forme den måten vi tenker om natur, og om oss selv i forhold til naturen.
Dutch[nl]
Als iemand die al heel zijn volwassen leven een professionele natuurfotograaf is, ben ik er stellig van overtuigd dat fotografie, video en film een enorme macht hebben om ons de natuur te helpen begrijpen. Ze vormen de manier waarop we denken over de natuur en over onszelf in relatie tot de natuur.
Polish[pl]
Jako ktoś, kto przez całe dorosłe życie zajmował się fotografowaniem natury, jestem przekonany, że fotografia, wideo, film mają niezwykły potencjał, by pomóc nam zrozumieć naturę i ukształtować sposób naszego myślenia o niej i o naszym miejscu w naturze.
Portuguese[pt]
Especificamente, como pessoa sendo fotógrafo profissional da natureza por toda minha vida adulta, eu estou certo em acreditar que a fotografia, o vídeo e a filmagem têm grande potencial em nos ajudar a entender, e moldar a perspectiva que pensamos sobre a natureza e a perspectiva de nós mesmos, relacionando-nos com a natureza.
Romanian[ro]
Concret, ca persoană care am fost fotograf de profesie al naturii toată viața, sunt ferm convins că fotografia, video şi filmul au o putere extraordinară în a ne ajuta să înţelegem, şi să modelelăm gândirea despre natură şi despre noi înşine în relaţie cu natura.
Russian[ru]
Например, я, человек, всю свою взрослую жизнь работающий фотографом-натуралистом, твёрдо верю, что фотография, видео и кино обладают огромной силой, способной помочь нам понять природу, повлиять на наше видение природы и себя по отношению к ней.
Turkish[tr]
Ben, şahsen, tüm yetişkinliğim boyunca profesyonel düzeyde doğa fotoğrafçılığıyla uğraşmış biri olarak, fotoğrafın, video ve filmin doğayı anlamamızda muazzam yardımı olduğuna, doğayı algılayışımızı ve doğayla ilişkimizi şekillendirdiğine inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Cụ thể, với tư cách là một thợ chụp ảnh thiên nhiên chuyên nghiệp suốt cuộc đời, tôi tin chắc rằng nhiếp ảnh, video, phim, có sức mạnh phi thường giúp chúng ta nhận thức và thay đổi cách chúng ta nghĩ về thiên nhiên và về mối quan hệ của chính chúng ta với thiên nhiên.
Chinese[zh]
特别作为一个 当了大半辈子专业自然摄影师的人, 我坚信照片,视频和电影 有着很强大的力量来帮助我们了解, 并塑造大家对自然的思考 以及自身与自然关系。