Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر و كأني دخلت الصفحة الثامنة من كتيب " أيكيا "
Czech[cs]
Jako bych vešel do katalogu IKEA.
Danish[da]
Det ligner en IKEA udstilling.
Greek[el]
Αισθάνομαι λες και μόλις μπήκα στη σελίδα οκτώ του καταλόγου της ΙΚΕΑ.
English[en]
I feel like I just walked into page 8 of the IKEA catalog.
Spanish[es]
Siento que acabo de entrar a la página ocho del catálogo de IKEA.
French[fr]
Oh j'ai l'impression d'être dans une page de catalogue IKEA.
Croatian[hr]
Izgleda kao 8. stranica IKEA-inog kataloga.
Hungarian[hu]
Hűha. Mintha beléptem volna egy IKEA katalógus egyik oldalára.
Indonesian[id]
Oh, seperti aku hanya berjalan uin halaman dari katalog IKEA.
Dutch[nl]
Ik loop zo pagina acht van de IKEA-catalogus binnen.
Polish[pl]
Jakbym wszedł na stronę katalogu Ikei.
Portuguese[pt]
Oh, como se andasse numa página do catálogo da IKEA.
Romanian[ro]
Am impresia că sunt într-o pagină de catalog IKEA.
Slovak[sk]
Och, akoby som vošiel do stránky z katalógu IKEA.
Slovenian[sl]
Videti je kot 8 stran IKEA-ega kataloga.
Serbian[sr]
Izgleda kao 8. stranica IKEA-inog kataloga.
Swedish[sv]
Det är som att kliva rakt in i IKEA-katalogen.
Turkish[tr]
IKEA kataloğunun bir sayfasında geziniyormuş gibiyim.