Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има аргументи "за" и "против" нея и не бива да бъдем принуждавани да я подкрепяме въз основа на някаква модерна в настоящия момент политическа коректност.
Czech[cs]
Má svá pro a proti a my bychom k ní neměli být nuceni politickou korektností jakékoli příchutě.
Danish[da]
Der er argumenter for og argumenter imod dette, og vi bør ikke tvinges ind i det af nogen som helst som-vinden-blæser-politisk korrekthed.
German[de]
Es gibt Argumente dafür und dagegen, und wir sollten uns da nicht hineinziehen lassen durch das, was nach der Tagesstimmung gerade politisch korrekt ist.
Greek[el]
Υπάρχουν υπέρ και κατά, και δεν θα πρέπει να αφήσουμε να μας εξαναγκάσει η όποια εφήμερη πολιτική ορθότητα.
English[en]
There is a case for and against this, and we should not be bludgeoned into this by any flavour-of-the-day political correctness.
Spanish[es]
Existen argumentos a favor y en contra, y ninguna corrección política al uso nos va a coaccionar a aceptarlos.
Estonian[et]
Tegu on selle poolt või vastu olemisega ning meile ei tohiks seda mingit kampaanialikku poliitilist korrektsust taga ajades peale suruda.
Finnish[fi]
Sen puolesta ja sitä vastaan on perusteluja, eikä meitä pitäisi pakottaa siihen minkään päiväkohtaisen poliittisen korrektiuden takia.
French[fr]
Il y a des arguments pour et des arguments contre, et nous ne devons pas être contraints par une attitude politiquement correcte dictée par une mode passagère.
Hungarian[hu]
Vannak érvek mellette és ellene, és nem hagyjuk, hogy az aktuális politikai korrektség jegyében ránk kényszerítsék.
Italian[it]
Ci sono vantaggi e svantaggi e non dobbiamo sentirci costretti ad accettarla solo per seguire la correttezza politica del giorno.
Lithuanian[lt]
Yra argumentų ir už, ir prieš, ir neturėtume būti verčiami paklusti šiam trumpalaikiam politiniam korektiškumui.
Latvian[lv]
Pastāv apstākļi par un pret to, un mums nevajadzētu tajā triekties ar pašlaik aktuālu politkorektumu.
Dutch[nl]
Er is iets voor en tegen te zeggen, en we moeten ons dit niet laten opdringen door politiek correct te willen zijn voor iets wat momenteel toevallig de trend is.
Polish[pl]
Są argumenty za nią i przeciwko niej, dlatego nie powinniśmy być przymuszani do niej przez żadną chwilową poprawność polityczną.
Portuguese[pt]
Existem argumentos a favor e contra essa medida, e nós não devemos ser coagidos a aceitá-la por qualquer moda politicamente correcta.
Romanian[ro]
Există argumente pentru și există argumente împotriva CCCTB, însă nu ar trebui să fim constrânși să le acceptăm de corectitudinea politică care se întâmplă să fie în vogă în ziua respectivă.
Slovak[sk]
Existujú argumenty za aj proti a nemala by nás do toho nútiť žiadna moderná politická korektnosť.
Swedish[sv]
Det finns argument för och emot detta, och vi bör inte tvingas in i detta på grund av någon slags politisk korrekthet som präglas av dagens tycke och smak.