Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها ليست مسألة أنها علاقة
Bulgarian[bg]
Това не е проблем, а връзка.
Bosnian[bs]
To nije situacija. To je veza.
Czech[cs]
Není to situace. Je to vztah.
Greek[el]
Δεν είναι θέμα. Είναι σχέση.
English[en]
It's not a situation, it's a relationship.
Spanish[es]
No es un asunto. Es una relación.
Estonian[et]
See pole situatsioon. See on suhe.
Finnish[fi]
Se ei ole tilanne. Vaan suhde.
Hebrew[he]
זו לא בעיה. זו מערכת יחסים.
Croatian[hr]
To nije situacija. To je veza.
Hungarian[hu]
Ez nem egy szituáció, hanem párkapcsolat.
Italian[it]
Non e'un problema, e'una relazione.
Dutch[nl]
Het is geen situatie. Het is een relatie.
Polish[pl]
To nie jest sytuacja. To związek.
Portuguese[pt]
Não é uma situação, é uma relação.
Romanian[ro]
Nu e o situaţie, ci o relaţie!
Russian[ru]
Это не ситуация. Это отношения.
Swedish[sv]
Det är ingen situation, det är ett förhållande.
Turkish[tr]
O bir sorun değil. İlişki.