Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn aber eine Wildkatze nicht weicht, schlage ich zu, was zur Folge hat, daß sie etwa zwanzig Stacheln abbekommt.
Greek[el]
Αν ο αγριόγατος είναι ανόητος, μπορεί να χρειασθούν καμμιά εικοσαριά αγκάθια για να τον απωθήσουν.
English[en]
If a wildcat is stupid, it may take twenty of my spines to ward him off.
Spanish[es]
Si un gato montés es estúpido, quizás se requieran veinte de mis espinas para alejarlo.
French[fr]
Quand j’ai affaire à un chat sauvage stupide, il risque d’attraper une vingtaine de mes piquants.
Italian[it]
Se il gatto selvatico è stupido, possono volerci una ventina di aculei per allontanarlo.
Japanese[ja]
相手のヤマネコが愚か者であると,わたしはそれを撃退するのに20本ほど針を使わねばならないこともあります。
Korean[ko]
삵쾡이가 어리석은 자라면, 내 침을 20여개 쯤 받고 물러날 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis en villkatt er riktig tåpelig, kan det koste meg 20 av piggene mine å bli kvitt den.
Dutch[nl]
Is een wilde kat erg dom, dan kost het me soms wel twintig stekels om hem op andere gedachten te brengen.
Portuguese[pt]
Se um gato selvagem for tolo, talvez sejam preciso vinte de meus espinhos para afastá-lo.
Swedish[sv]
Om en lokatt är enfaldig, kan tjugo av mina taggar gå åt för att få honom på andra tankar.