Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да бъдеш плодово дърво или дърво за сянка.
Cebuano[ceb]
Wala koy plano nga himoon kang usa ka kahoy nga mamunga o kahoy nga kapasilongan.
Czech[cs]
Nechtěl jsem, aby z tebe byl nějaký ovocný strom nebo strom, který jen bude dávat stín.
German[de]
Du sollst kein Obstbaum oder Schattenspender werden.
English[en]
I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.
Estonian[et]
Ma ei kavatse sinust kasvatada viljapuud või varju päikese eest.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sinua hedelmäpuuksi enkä varjoa antavaksi puuksi.
Fijian[fj]
Au sega ni vinakata mo dua na vu ni vuata se dua na ivakaruru.
French[fr]
Je ne voulais pas que tu sois un arbre fruitier ni un arbre qui fait de l’ombre.
Indonesian[id]
Aku tidak bermaksud menjadikan engkau pohon buah atau pohon untuk berteduh.
Italian[it]
Non ho intenzione di farti diventare una pianta da frutto o un albero ombroso.
Norwegian[nb]
Det var ikke min hensikt at du skulle bli et frukttre eller et skyggefullt tre.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je een fruitboom of een schaduwboom wordt.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś był drzewem owocowym ani takim, które służy jako ochrona przed słońcem.
Portuguese[pt]
Eu não queria que você se tornasse uma árvore para dar frutos quaisquer ou sombra.
Romanian[ro]
Nu doresc să fii un pom fructifer sau unul care să dea umbră.
Russian[ru]
Я и не собирался сделать из тебя яблоню или тенистое дерево.
Samoan[sm]
Ou te lei fuafua e avea oe ma se laau fua po o se laau e paolo.
Swedish[sv]
Min avsikt var inte att du skulle bli ett fruktträd eller ett skuggande träd.
Tagalog[tl]
Hindi ko gustong lumaki kang tulad ng punongkahoy.
Tahitian[ty]
Aita vau i opua e ia riro oe ei tumu maa aore râ e tumu paruparu.
Ukrainian[uk]
Я не хочу, щоб ти був фруктовим деревом чи тінистим деревом.
Vietnamese[vi]
Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.