Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
বিবাহ-পূর্ব মেলামেশার সময় অনুরাগ প্রদর্শনের অভিব্যক্তিগুলির ক্ষেত্রেও এটি প্রযোজ্য।
Czech[cs]
A to také platí při projevech náklonnosti v době, kdy se o sebe ucházejí.
Danish[da]
Det gælder også når man i forlovelsestiden viser hinanden sine følelser.
German[de]
Sie ist auch nötig, wenn man sich in der Zeit der Werbung seine Zuneigung zeigt.
Greek[el]
Αυτό εφαρμόζεται επίσης και στις εκδηλώσεις αγάπης στη διάρκεια της στενής γνωριμίας.
English[en]
And this also applies to expressions of affection during courtship.
Spanish[es]
Y esto también aplica a las expresiones de afecto durante el cortejo.
Finnish[fi]
Ja tämä soveltuu myös kiintymyksen ilmaisuihin seurustelun aikana.
Hungarian[hu]
És ez vonatkozik az udvarlás idején a gyengéd érzelmek kifejezésére is.
Indonesian[id]
Hal ini juga berlaku dalam pernyataan-pernyataan cinta pada masa berpacaran.
Italian[it]
E questo si applica anche alle espressioni di affetto durante il fidanzamento.
Japanese[ja]
このことは求愛期間中の愛情の表現にも当てはまります。
Korean[ko]
그리고 이 점은 구애 기간의 애정 표현에도 적용됩니다.
Malayalam[ml]
ഇത് വിവാഹാഭ്യർത്ഥനക്കാലത്തെ പ്രീതിപ്രകടനങ്ങൾക്കും ബാധകമാകുന്നു.
Marathi[mr]
आणि हेच प्रणयाराधनेतील भावनात्मक उद्गारांनाही लागू पडते.
Burmese[my]
ဤအချက်တွင် ရည်းစားဘဝ၌ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်မျှတွယ်တာပါသည်ဆိုသည်ကို ဖော်ပြခြင်းလည်းပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
En slik respekt berører også den måten en viser hverandre hengivenhet på i forlovelsestiden.
Dutch[nl]
En dit geldt ook met betrekking tot uitingen van genegenheid in de verkerings- of verlovingstijd.
Polish[pl]
Dotyczy to również okazywania uczuć w okresie narzeczeństwa.
Portuguese[pt]
E isto aplica-se também às expressões de afeto durante o namoro ou cortejo.
Rundi[rn]
Ivyo vyogirwa n’iyo bariko berekana igishika bafitaniye mu gihe c’ukureshanya.
Romanian[ro]
Iar acest respect se aplică deopotrivă şi în cazul exprimărilor de afecţiune din perioada de curtare.
Russian[ru]
Оно необходимо также, когда во время ухаживания показывают свое расположение.
Kinyarwanda[rw]
Kandi ibyo binareba uburyo bwo kwerekana urukundo mu gihe cy’irambagiza.
Slovak[sk]
A to platí aj pri prejavoch náklonnosti v čase, keď sa o seba uchádzajú.
Slovenian[sl]
To je potrebno tudi med dvorjenjem, ko si pokazujeta naklonjenost.
Samoan[sm]
Ma e faatatau foi lenei lava tulaga i faaupuga ma faaaliga o le alofa i le vaitaimi a o sauniuni e faaipoipo.
Swedish[sv]
Detta gäller också ömhetsbevisen under förlovningstiden.
Tamil[ta]
மேலும் காதல் கொள்ளும் காலத்தின்போது அன்பை வெளிப்படுத்திக் காட்டுவதன் சம்பந்தமாகவும் இது பொருந்துகிறது.
Tongan[to]
Pea ‘oku toe kaunga eni ki he fakahāhā ‘o e ‘ofá ‘i he lolotonga ‘o e fai soó.
Turkish[tr]
Bu, kur yaparken birbirlerine gösterdikleri sevgi için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
Naswona leswi swi katsa ni ndlela yo kombisa rirhandzu hi nkarhi wa ku gangisana.