Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci vyzvídat.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι αδιάκριτος.
English[en]
I don't mean to pry.
Spanish[es]
No quería husmear.
French[fr]
Je veux pas m'en mêler.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לחטט.
Hungarian[hu]
Én nem akarom beleütni az orrom.
Italian[it]
Non voglio farmi gli affari vostri...
Portuguese[pt]
Não estou me vangloriando.
Russian[ru]
Я не хочу совать нос в ваши дела.
Turkish[tr]
Burnumu sokmak istemedim.