Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мери се усмихнала и си представила точно такава сцена в небесата.
Czech[cs]
Mary se pousmála, když si představila tutéž scénu v nebi.
Danish[da]
Mary smilede, mens hun forestillede sig præcis denne situation i himlen.
German[de]
Mary musste lächeln, als sie sich eine ähnliche Szene im Himmel ausmalte.
English[en]
Mary smiled as she imagined just such a scene in heaven.
Spanish[es]
Mary sonrió al imaginar la misma escena en el cielo.
Finnish[fi]
Mary hymyili kuvitellessaan aivan samanlaista tilannetta taivaassa.
French[fr]
Mary sourit en imaginant une scène semblable dans les cieux.
Hungarian[hu]
Mary mosolygott, amikor elképzelt egy ehhez hasonló jelenetet a mennyben.
Italian[it]
Mary sorrise mentre immaginava questa scena in cielo.
Japanese[ja]
メアリーは天国でも同じなのではないかと思ってほほえみました。
Dutch[nl]
Mary glimlachte toen ze zich in de hemel net zo’n tafereel voorstelde.
Polish[pl]
Mary uśmiechnęła się, wyobrażając sobie taką samą scenę rozgrywającą się w niebie.
Portuguese[pt]
Mary sorriu, ao imaginar uma cena como essa no céu.
Romanian[ro]
Mary a zâmbit în timp ce-şi imagina o astfel de scenă în cer.
Russian[ru]
Мэри улыбнулась, представив себе такую же сцену в Небесах.
Samoan[sm]
Sa soisoi Mary a o manatunatu i se vaaiga faapea i le lagi.
Swedish[sv]
Mary log när hon tänkte sig en liknande scen i himlen.
Tagalog[tl]
Napangiti si Mary habang nakikinita ang gayong tagpo sa langit.
Tongan[to]
Ne malimali pē ʻa Mele heʻene fakakaukau atu ki ha meʻa tatau pē ʻi he langí.
Tahitian[ty]
Ua ataata o Mary a mana‘onao ai oia i te ohipa mai teie te huru tei tupu i te ra‘i ra.
Vietnamese[vi]
Mary mỉm cười khi bà tưởng tượng quang cảnh giống như vậy trên thiên thượng.