Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ بل نذهب معها ونحميها ونبقي عيوننا مفتوحة على صديقنا المفترس
Czech[cs]
Půjdeme s ní, budeme ji chránit a budeme mít oči nastražený na toho chlupatýho predátora.
Danish[da]
Vi tager med hende, vi beskytter hende, og vi holder udkig efter vor behårede ven.
German[de]
Wir begleiten sie und halten die Augen nach unserem pelzigen Freund offen.
Greek[el]
Πάμε μαζί της, την προστατεύουμε, και έχουμε ανοικτά τα μάτια μας για το αρπακτικό φίλο μας.
English[en]
We go with her, and we keep our eyes peeled for our fuzzy predator friend.
Spanish[es]
Nosotros vamos allá, la protegemos, y le echamos un ojo a nuestro amigo peludo.
Estonian[et]
Kui lähme koos temaga, saame teda kaitsta ja samas otsida oma kiskjast sõpra.
Finnish[fi]
Lähdemme mukaan suojelemaan häntä ja pidämme silmät auki karvaisen saalistajakaverimme varalta.
French[fr]
Non, on va avec elle, on la protège, et on garde nos yeux ouverts pour notre ami prédateur flou.
Hebrew[he]
לא, אנחנו נלך איתה, נשמור עליה, ונפקח עיניים למקרה שידידנו הטורף הפרוותי יופיע.
Croatian[hr]
Ne, ići ćemo sa njom, štitit ćemo je, i držat ćemo oči otvorene za našeg grabežljivca
Hungarian[hu]
Vele megyünk, megvédjük, és éberen figyeljük bolyhos halálosztó barátunk.
Italian[it]
No, noi andremo con lei, la proteggeremo, e terremo gli occhi ben aperti per trovare il nostro peloso predatore.
Macedonian[mk]
Ќе одиме со неа, ќе ја заштитиме и ќе внимаваме на предаторот.
Malay[ms]
Tidak, kita pergi dengan dia, kita lindungi dia, dan kita berjaga-jaga dari kawan pemangsa kita.
Norwegian[nb]
Vi drar med henne og ser etter vår lodne bytteetende venn.
Dutch[nl]
We gaan met haar mee en beschermen haar.
Polish[pl]
Pójdziemy z nią i będziemy ją chronić przed drapieżnikiem-przyjemniaczkiem.
Portuguese[pt]
Nós vamos lá, protegemo-la e ficamos de olho no nosso amigo peludo.
Romanian[ro]
Mergem cu ea, o apărăm şi ţinem ochii deschişi după prietenul nostru îmblănit.
Russian[ru]
Мы пойдем с ней, защитим ее и будем высматривать нашего дружка-хищника.
Slovenian[sl]
Ne, šla bova z njo, čuvala jo bova in poiskala bova najinega grabežljivca.
Serbian[sr]
Ne, ići ćemo sa njom, štitit ćemo je, i držat ćemo oči otvorene za našeg grabežljivca
Thai[th]
ไม่ เราไปกับเธอ เราปกป้องเธอและเราคอยมองดูเพื่อนที่แสนบอบบางของเรา
Turkish[tr]
Hayır, onunla gider, onu koruruz ve şu yaratık arkadaşımızı ararız.
Chinese[zh]
我们 和 她 一起 去 看着 她 保护 她 然后 再 想 办法 除掉 那个 怪物