Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бихме желали да правим телевизионно шоу празнуващо исторически отклонен тероризъм.
Czech[cs]
Nechtěli bychom se podílet na pořadu oslavujícím úchylný terorismus.
Danish[da]
Vi deltager ikke i et hyldestprogram for historisk afvigende terrorisme.
German[de]
Wir wollen keine Sendung machen, die politisch fehlgeleitete Gruppen lobpreist.
Greek[el]
Δεν θα θέλαμε να στήσουμε μια τηλεοπτική εκπομπή... που θα εξυμνεί την ιστορικώς αποκλίνουσα τρομοκρατία.
English[en]
We would not want to produce a television show... celebrating historically deviational terrorism.
Spanish[es]
No nos gustaría producir un programa de televisión... que celebrara un terrorismo históricamente desviado.
Estonian[et]
Me ei taha saates ülistada äärmuslikku terrorismi.
Finnish[fi]
Emme halua ohjelmaan, jossa ylistetään poikkeavaa terrorismia.
French[fr]
Nous ne voulons pas produire une émission télé qui célèbre la déviance terroriste.
Hebrew[he]
לא היינו רוצים לייצר תכנית טלוויזיה... המהללת טרור החורג מבחינה היסטורית.
Croatian[hr]
Mi ne bismo željeli napraviti televizijski šou... koji slavi povijesni izopačeni terorizam.
Hungarian[hu]
Mi pedig nem kívánunk részt venni egy olyan televíziós műsorban, amely nem szól másról, mint a terrorizmus éltetéséről.
Italian[it]
Non ci interessa un programma che esalta un terrorismo deviazionista.
Macedonian[mk]
Ние не би сакале да направиме телевизиско шоу... кое го слави историски изобличен тероризам.
Portuguese[pt]
Nós não gostaríamos de produzir um show de televisão... celebrando um terrorismo historicamente divergente.
Romanian[ro]
Nu dorim să producem un spectacol de televiziune în care să sărbătorim terorismul deviaţional.
Russian[ru]
Мы не хотели бы производить телепередачу... воспевающую отрицаемый нами терроризм.
Slovenian[sl]
Nočemo ustvariti televizijsko oddajo, ki praznuje zgodovinsko nepravilen terorizem.
Serbian[sr]
Mi ne bismo željeli napraviti televizijski šou... koji slavi povijesni izopačeni terorizam.
Turkish[tr]
Televizyonda bu tarz aşırı terörizmi destekleyen bir program yapmak istemeyiz.