Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъществявал е контакт, казвайки, че е намерил плочката на техен близък.
Czech[cs]
Ano, kontaktoval je jako první, říkal, že našel psí známky, které patřili jejich milovaným.
Danish[da]
Ja, han tog kontakt og sagde, at han havde fundet et hundetegn tilhørende en af deres kære.
Greek[el]
Έκανε μια πρώτη επαφή, ισχυριζόμενος ότι βρήκε την ταυτότητα του αγαπημένου τους.
English[en]
Yep, he made initial contact, saying he'd found a dog tag belonging to their loved one.
Spanish[es]
Sí, hacía el contacto inicial diciendo... que había encontrado la chapa de identificación de sus seres queridos.
French[fr]
Oui, il fait le contact initial, en disant qu'il a retrouvé la plaque d'identification de la personne.
Italian[it]
Esatto. Contattava le persone dicendo di aver trovato la piastrina dei loro cari.
Dutch[nl]
Ja, hij zocht eerst contact en zei dat hij't naamplaatje van hun geliefde had.
Polish[pl]
Najpierw napisał, że znalazł zaginiony nieśmiertelnik.
Portuguese[pt]
É, ele fazia um contato inicial dizendo ter achado a plaqueta de um parente.
Romanian[ro]
Dap, a luat legătura cu ei, spunând că a găsit o plăcuţă de identificare a celor dispăruţi.
Russian[ru]
Да, он первым вступал в контакт, говоря, что нашел жетон принадлежащий их любимым.
Slovak[sk]
Áno, kontaktoval ich prvý, hovoriac že ak by našiel psie známky, patril by k ich milovaným.
Turkish[tr]
Evet, temasa geçip sevdiklerine ait olan künyeyi bulduğunu söylüyor.