Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molimo vežite pojaseve i postavite svoje stoliäe i sjedišta u uspravan položaj dok ovo ne proëe.
English[en]
Please fasten your seat belts and put your tray tables and seatbacks in their upright positions until we get through this.
Croatian[hr]
Molimo vežite pojaseve i postavite svoje stolice i sjedišta u uspravan položaj dok ovo ne prođe.
Italian[it]
Vi preghiamo di allacciare le cinture, chiudere i tavolini e tenere il sedile in posizione verticale.
Lithuanian[lt]
Prisisekite saugos diržus ir atlenkite stalelius ir atlošus į pradinę padėtį kol viskas baigsis.
Dutch[nl]
Wilt u uw gordels omdoen, uw tafeltje inklappen en uw stoel rechtop zetten... tot we hier doorheen zijn?
Portuguese[pt]
Pedimos que apertem os cintos... fechem suas bandejas e voltem os assentos à posição original.
Romanian[ro]
Vă rugăm, puneţi-vă centurile şi ridicaţi măsuţele şi scaunele în poziţie verticală, până când depăşim problema.
Russian[ru]
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и поставьте ваши складные столики И верните ваши кресла в вертикальное положение, пока мы из этого не выберемся.
Slovak[sk]
Prosím, dajte bezpečnostné pásy a zdvihnite tabuľky zásobníka a sedadlá vzpriamené,, kým sa prekonať problém.
Serbian[sr]
Молим вас вежите појасеве и наместите столчиће испред себе... и седите повијени према њиховој предњој страни док не изађемо из овога.
Turkish[tr]
Lütfen kemerlerinizi bağlayıp servis masalarınızı kapatın ve sarsıntıyı atlatıncaya kadar koltuklarınızı dik pozisyonda tutun.