Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През май 2012 г. общините Zubin Potok и Zveçan/Zvečan едностранно организираха отделни местни избори, които съвпаднаха по време с изборите в Сърбия.
Czech[cs]
Ve stejné době, kdy se konaly volby v Srbsku (květen 2012), obce Zubin Potok a Zveçan/Zvečan jednostranně uspořádaly vlastní místní volby.
Danish[da]
I maj 2012 afholdt kommunerne Zubin Potok og Zveçan/Zvečan ensidigt særskilte lokalvalg, samtidig med at der blev afholdt valg i Serbien.
German[de]
Im Mai 2012 haben die Gemeinden Zubin Potok und Zveçan/Zvečan gleichzeitig mit den Wahlen in Serbien einseitig gesonderte Kommunalwahlen organisiert.
Greek[el]
Τον Μάιο του 2012, οι δήμοι Zubin Potok και Zveçan/Zvečan οργάνωσαν μονομερώς χωριστές δημοτικές εκλογές που διεξάχθηκαν συγχρόνως με τις εκλογές στη Σερβία.
English[en]
In May 2012, the municipalities of Zubin Potok and Zveçan/Zvečan unilaterally organised separate local elections at the same time as elections were held in Serbia.
Spanish[es]
En mayo de 2012, los municipios de Zubin Potok y Zveçan/Zvečan organizaron unilateralmente elecciones locales por separado coincidiendo con la convocatoria electoral en Serbia.
Estonian[et]
2012. aasta mais korraldasid Zubin Potoki ja Zveçani/Zvečani omavalitsused ühepoolselt eraldi valimised samaaegselt Serbias toimunud valimistega.
Finnish[fi]
Zubin Potokin and Zveçanin/Zvečanin kunnat järjestivät toukokuussa 2012 yksipuolisesti omat paikallisvaalit samaan aikaan kun Serbiassa pidettiin vaalit.
French[fr]
En mai 2012, les municipalités de Zubin Potok et de Zveçan/Zvečan ont organisé unilatéralement des élections municipales séparées qui se sont déroulées en même temps que les élections en Serbie.
Italian[it]
Nel maggio 2012, i comuni di Zubin Potok e Zveçan/Zvečan hanno organizzato unilateralmente elezioni amministrative distinte contemporaneamente alle elezioni in Serbia.
Lithuanian[lt]
Zubin Potok ir Zveçan/Zvečan savivaldybės Serbijos rinkimų metu vienašališkai surengė atskirus vietos rinkimus.
Latvian[lv]
Zubin Potok un Zveçan/Zvečan pašvaldības 2012. gada maijā vienpusēji rīkoja atsevišķas vietējās vēlēšanas vienlaikus ar Serbijā notiekošajām vēlēšanām.
Maltese[mt]
F’Mejju 2012, il-muniċipalitajiet ta' Zubin Potok u Zveçan/Zvečan organizza unilateralment elezzjonijiet lokali separati fl-istess żmien li saru l-elezzjonijiet fis-Serbja.
Dutch[nl]
In mei 2012 hebben de gemeenten van Zubin Potok en Zveçan/Zvečan eenzijdig afzonderlijke lokale verkiezingen georganiseerd die samenvielen met de verkiezingen in Servië.
Polish[pl]
W maju 2012 r. równolegle z wyborami w Serbii gminy Zubin Potok i Zveçan/Zvečan jednostronnie zorganizowały oddzielne wybory lokalne.
Portuguese[pt]
Em maio de 2012, os municípios de Zubin Potok e de Zveçan/Zvečan organizaram unilateralmente eleições municipais separadas que se realizaram em simultâneo com as eleições na Sérvia.
Romanian[ro]
În mai 2012, municipalitățile Zubin Potok și Zveçan/Zvečan au organizat în mod unilateral alegeri locale separate, în același timp cu alegerile care aveau loc în Serbia.
Slovak[sk]
V máji 2012 magistráty oblastí Zubin Potok a Zveçan/Zvečan jednostranne zorganizovali separátne miestne voľby, ktoré sa uskutočnili v rovnakom čase ako voľby v Srbsku.
Slovenian[sl]
Maja 2012 sta se občini Zubin Potok in Zveçan/Zvečan enostransko odločili organizirati ločene lokalne volitve, ki so potekale sočasno z volitvami v Srbiji.
Swedish[sv]
I maj 2012 organiserade kommunerna Zubin Potok och Zveçan/Zvečan ensidigt separata lokalval samtidigt som val hölls i Serbien.