Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в случаите на печеливши кандидати, които не са подали заявление за лицензия за износ в срока, определен в V.#.#, до # EUR за # килограма бяла захар
Czech[cs]
úspěšným uchazečům, kteří nepožádali o danou vývozní licenci ve lhůtě stanovené v hlavě V čl. # odst. #, ve výši # EUR na # kilogramů bílého cukru
Danish[da]
for så vidt angår tilslagsmodtagere, der ikke har ansøgt om eksportlicens inden for den i afsnit V, punkt #.#, omhandlede frist, med # EUR/# kg hvidt sukker
German[de]
hinsichtlich des Zuschlagsempfängers, der seine entsprechende Ausfuhrlizenz nicht innerhalb der Frist nach Abschnitt V Nummer #.# beantragt hat, in Höhe von # Euro je # Kilogramm Weißzucker
Greek[el]
σε περιπτώσεις προσφορών που κατακυρώθηκαν και για τις οποίες δεν κατατέθηκε αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εξαγωγής εντός της προθεσμίας του τίτλου V σημείο #.#, μέχρι ύψους # ευρώ ανά # χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης·
English[en]
to successful tenderers who have not applied for their export licence within the period laid down in V.#.#, to the extent of EUR # per # kilograms of white sugar
Spanish[es]
en lo referente a los adjudicatarios que no hayan solicitado su certificado de exportación correspondiente en el plazo indicado en el título V, punto #.#, a razón de # euros por cada # kilogramos de azúcar blanco
Estonian[et]
edukatele pakkujatele, kes ei ole V peatüki punktis #.# nimetatud tähtaja jooksul taotlenud asjakohaseid ekspordilitsentse, # EUR ulatuses # kg valge suhkru kohta
Finnish[fi]
niiden tarjouskilpailun voittajien osalta, jotka eivät ole hakeneet kyseistä vientitodistustaan V osaston #.# kohdassa tarkoitetussa määräajassa, # EUR määrältä # kilogrammaa valkoista sokeria kohden
French[fr]
en ce qui concerne les adjudicataires qui n'ont pas demandé leur certificat d'exportation en cause dans le délai visé au titre V, point #.#, dans la mesure de # EUR pour # kilogrammes de sucre blanc
Hungarian[hu]
azon sikeres ajánlattevők számára, akik az V. cím #.#. pontjában említett időtartamon belül nem kérelmezték a vonatkozó kiviteli engedélyt, a fehér cukor # kilogrammjaként # EUR összegig
Italian[it]
per quanto riguarda gli aggiudicatari che non hanno richiesto il loro titolo di esportazione in questione entro i termini previsti al titolo V, punto #.#, nella misura di # euro per # kg di zucchero bianco
Lithuanian[lt]
konkurso laimėtojams, kurie per V skyriaus #.# punkte numatytą terminą nepaprašė išduoti reikalingos eksporto licencijos- iki # EUR už # kilogramų baltojo cukraus
Latvian[lv]
kas attiecas uz konkursa uzvarētājiem, kuri nav pieprasījuši savu eksporta licenci V sadaļas #.#. punktā minētajā termiņā- EUR # apmērā par katriem # kilogramiem baltā cukura
Maltese[mt]
lill-offerenti li jintgħażlu u li ma jkunux applikaw għal liċenzja ta' l-esportazzjoni fiż-żmien stipulat fit-Titolu V(#.#), sa livell ta' # EUR għal kull # kilogramma ta' zokkor abjad
Dutch[nl]
met betrekking tot degenen aan wie is toegewezen en die hun uitvoercertificaat niet binnen de in deel V, punt #.#, bedoelde termijn hebben aangevraagd, naar rato van # euro per # kg witte suiker
Polish[pl]
w przypadku oferentów, których oferta została przyjęta i którzy nie złożyli wniosku o pozwolenie na wywóz w terminie, o którym mowa w tytule V pkt #.#, w wymiarze # EUR za # kg cukru białego
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos adjudicatários que não tiverem pedido o certificado de exportação em causa no prazo referido no ponto #.# da secção V, na proporção de # EUR por # quilogramas de açúcar branco
Romanian[ro]
în cazul ofertanților declarați câștigători care nu au solicitat licența de export respectivă în termenul menționat la punctul V.#.#, la valoarea de # EUR pentru # kg de zahăr alb
Slovak[sk]
pre úspešných predkladateľov, ktorí nepožiadali o vývozné povolenie v lehote stanovenej v hlave V. ods. #.#, do výšky # EUR na # kilogramov bieleho cukru
Slovenian[sl]
kar zadeva izbrane ponudnike, ki niso zaprosili za zadevno izvozno dovoljenje v roku iz točke #.# naslova V, v višini # EUR na # kilogramov belega sladkorja
Swedish[sv]
För anbudsgivare vars anbud har antagits men som inte har ansökt om relevant exportlicens inom den tidsfrist som anges i avdelning V.#.#, med # euro per # kg vitsocker