Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като архитект, съм прекарвал половината си дни в чакане на почвени тестова.
Czech[cs]
Jako architekt jsem strávil hodně času čekáním na rozbory půdy.
English[en]
As an architect, I spend half my days waiting on soil tests.
Spanish[es]
Como arquitecto, paso la mitad de mis días esperando por resultados de estudios de suelo.
Finnish[fi]
Arkkitehdin pitää aina odottaa maaperätestejä.
French[fr]
En tant qu'architecte, je passe mon temps à attendre ces rapports.
Hungarian[hu]
A nap felében talajvizsgálat - - eredményekre várok.
Italian[it]
Essendo architetto, passo meta'delle mie giornate aspettando test sul terreno.
Polish[pl]
Jako architekt wiele czasu spędziłem w oczekiwaniu na wyniki badań gleby.
Portuguese[pt]
Como um arquiteto, passei metade dos dias esperando testes no solo.
Romanian[ro]
Ca arhitect, jumătate din timp fac teste de sol.
Russian[ru]
Как архитектов, я половину времени провожу, ожидая результатов анализа проб грунта.
Serbian[sr]
Kao arhitekta, provedem pola vremena čekajući na izveštaj o zemljištu.