Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ongeveer 90 persent van die gevalle waar ’n kind gemolesteer is, is die molesteerder iemand wat die kind ken en vertrou.
Amharic[am]
በልጆች ላይ ከሚፈጸመው የፆታ ጥቃት ውስጥ 90 በመቶ የሚሆነው የሚፈጸመው ልጁ አስቀድሞ በሚያውቀውና በሚያምነው ሰው ነው።
Arabic[ar]
ففي ٩٠ في المئة تقريبا من حالات الاساءة، يكون الجاني شخصا يعرفه الولد ويثق به.
Bulgarian[bg]
В около 90 процента от случаите, при които децата са били сексуално малтретирани, извършителят* е бил някой, когото детето е познавало и на когото е имало доверие.
Cebuano[ceb]
Mga 90 porsiyento sa mga bata nga gimolestiya maoy mga biktima sa mga tawo nga ilang kaila ug gisaligan.
Chuukese[chk]
Lap ngeni ekkewe fansoun a fis ena féfférún kirikiringaw ngeni semirit, ewe chón kirikiringaw, i emén ewe semirit a fen sissilei me lúkúlúk wóón.
Czech[cs]
Asi v 90 procentech případů má sexuální zneužití dítěte na svědomí někdo, koho dítě zná a komu důvěřuje.
German[de]
In etwa 90 Prozent der Missbrauchsfälle ist der Täter jemand, den das Kind bereits kennt und dem es vertraut.
Ewe[ee]
Ame siwo wɔa gbɔdɔnuwo ɖe ɖeviwo ŋu madzemadzee dometɔ 90 le alafa me nye ame siwo ɖeviawo nya nyuie heka ɖe wo dzi.
Greek[el]
Στο 90 τοις εκατό περίπου των περιστατικών σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, ο δράστης είναι κάποιος τον οποίο το παιδί ήδη γνωρίζει και εμπιστεύεται. *
English[en]
In about 90 percent of the cases of sexual abuse of a child, the perpetrator is someone the child already knows and trusts.
Spanish[es]
En un 90% de los casos, el agresor es una persona que el niño conoce y en quien confía.
Estonian[et]
Umbes 90 protsendil lapse seksuaalse väärkohtlemise juhtudest on väärkohtlejaks isik, keda laps tunneb ja usaldab.
Finnish[fi]
Noin 90 prosentissa tapauksista hyväksikäyttäjä on joku, jonka lapsi tuntee ja johon hän luottaa.
French[fr]
En effet, dans 90 % des cas, l’agresseur est quelqu’un que l’enfant connaît et en qui il a confiance.
Hebrew[he]
בכ־90 אחוז ממקרי ההתעללות המינית בילדים, האדם הפוגע הוא מישהו שמוכר לילד ושנהנה מאמונו.
Hiligaynon[hil]
Sa mga 90 porsiento nga kaso sang seksuwal nga pag-abuso sa mga bata, ang nagahimo sini amo ang isa nga kilala na kag ginasaligan sang bata.
Croatian[hr]
U otprilike 90 posto slučajeva seksualnog zlostavljanja djece, počinitelj je osoba koju dijete dobro poznaje i u koju ima povjerenja.
Hungarian[hu]
A gyermekmegbecstelenítések körülbelül 90 százalékában az elkövető olyan valaki, akit a gyermek ismer, és akiben megbízik.
Indonesian[id]
Dalam sekitar 90 persen kasus pelecehan seksual anak, pelakunya adalah orang yang sudah dikenal dan dipercaya oleh si anak.
Igbo[ig]
Ọ fọrọ obere ka ọ bụrụ na mgbe ọ bụla e metọrọ nwatakịrị, onye rụrụ arụrụala ahụ bụ onye nwatakịrị ahụ ma ama ma tụkwasị obi.
Iloko[ilo]
Iti agarup 90 a porsiento kadagiti ubbing a biktima ti seksual a panangabuso, ti nangabuso ket datin nga am-ammo ken taltalken ti ubing.
Icelandic[is]
Hér um bil 90 prósent barnaníðinga eru menn sem barnið þekkir og treystir.
Italian[it]
In circa il 90 per cento dei casi l’abusante è qualcuno che il bambino conosce già e di cui si fida.
Japanese[ja]
子どもに対する性的虐待の約90%では,子どもがすでに知っていて信頼している人が,加害者となっています。
Georgian[ka]
ბავშვების სექსუალური შეურაცხყოფის შემთხვევათა დაახლოებით 90 პროცენტი მოდის იმ ადამიანებზე, რომლებსაც ბავშვი კარგად იცნობდა და ენდობოდა.
Korean[ko]
어린이가 이미 알고 신뢰하는 사람이 성추행을 하는 경우가 전체 어린이 성추행 사건의 약 90퍼센트를 차지합니다.
Lingala[ln]
Bato mingi (90 %) oyo babebisaka bana ezali nde bato oyo bana bayebi malamu mpe batyelaka bango motema.
Lithuanian[lt]
Apie 90 procentų seksualinio mažamečių išnaudojimo atvejų nusikaltėlis būna asmuo, kurį vaikas pažįsta ir kuriuo pasitiki.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo mpametaveta ankizy mantsy, dia olona efa fantatr’ilay ankizy sady itokisany.
Macedonian[mk]
Во околу 90 отсто од случаите на сексуална злоупотреба на деца, сторителот е некој што детето веќе го познава и на кого му верува.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കെതിരെയുള്ള ലൈംഗിക ചൂഷണത്തിന്റെ ഏകദേശം 90 ശതമാനത്തിലും കുട്ടിക്ക് അറിയാവുന്ന, അവനു വിശ്വാസമുള്ള വ്യക്തികളാണു വില്ലന്മാർ.
Maltese[mt]
F’madwar 90 fil- mija mill- każijiet t’abbuż sesswali fuq it- tfal, dak li jwettaq l- att ikun xi ħadd li t- tfal ikunu diġà jafuh u jafdawh.
Burmese[my]
ကလေးမတော်မတရားပြုမှု၏ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်တွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူသည် ကလေးဘက်မှ ရင်းနှီးသိကျွမ်းထားပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသူတစ်ဦးဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
I omkring 90 prosent av tilfellene av seksuelle overgrep mot barn er overgriperen en som barnet allerede kjenner og stoler på.
Dutch[nl]
In zo’n 90 procent van de gevallen van kindermisbruik kent en vertrouwt het kind de dader.
Northern Sotho[nso]
Melatong e ka bago 90 lekgolong ya go gobošwa ga bana ka tša botona le botshadi, mogoboši ke motho yoo ngwana a mo tsebago le go mmota.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amene amagona ana amakhala oti mwanayo akuwadziwa ndipo amawakhulupirira.
Palauan[pau]
Ngbekord el 90 el basent er a mekngit el deleboes el omeruul el mo er a rengalek a lurruul a mekngit el chad el ngalek a medengelii e oumerang er ngii.
Polish[pl]
Mniej więcej w 90 procentach notowanych przypadków dziecko znało sprawcę i darzyło go zaufaniem. *
Pohnpeian[pon]
Pali laud en ripoht kan duwen tiahk suwedih seri kasalehda me aramas mwersuwedo kin wia emen me serio eseier oh likih.
Portuguese[pt]
Em cerca de 90% dos casos de abuso sexual infantil, o culpado é alguém que a criança já conhece e em quem confia.
Romanian[ro]
În aproape 90% dintre cazurile de abuz sexual asupra copilului, făptaşul este cineva pe care copilul îl cunoaşte şi în care are încredere.
Russian[ru]
Приблизительно в 90 процентах случаев совратитель — это человек, которого ребенок знает и которому доверяет.
Slovenian[sl]
V približno 90 odstotkih primerov spolne zlorabe je storilec nekdo, ki ga otrok že pozna in mu zaupa.
Samoan[sm]
Pe ā ma le 90 pasene o tamaiti na faaleagaina, e latou te iloa pe talitonuina lē na faia nei mea leaga iā i latou.
Shona[sn]
Munyaya dzinenge 90 muzana dzokushungurudzwa kwevana pabonde, muparanzvongo wacho munhu wokuti mwana anenge achitomuziva uye achitovimba naye.
Albanian[sq]
Në rreth 90 për qind të rasteve të abuzimit seksual me fëmijët, abuzuesi* është dikush që fëmija tashmë e njeh dhe tek i cili ka besim.
Serbian[sr]
U oko 90 posto slučajeva seksualnog zlostavljanja, počinilac je neko koga dete već poznaje i kome veruje.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang karolo ea 90 lekholong ea bana ba hlekefelitsoeng ka tsa thobalano, hangata ba hlekefelitsoe ke motho eo ba mo tsebang le eo ba mo tšepang.
Swedish[sv]
I omkring 90 procent av fallen är förövaren någon som barnet redan känner och litar på.
Swahili[sw]
Asilimia 90 hivi ya visa vya watoto kutendewa vibaya kingono, hufanywa na mtu ambaye tayari mtoto anamfahamu na kumtumaini.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 90 hivi ya visa vya watoto kutendewa vibaya kingono, hufanywa na mtu ambaye tayari mtoto anamfahamu na kumtumaini.
Tamil[ta]
பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்குப் பலியாகும் பிள்ளைகளில் 90 சதவீதத்தினர், தாங்கள் நன்கு அறிந்த, மலைபோல் நம்பின ஆட்களாலேயே ஏமாற்றப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ ของ การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ ผู้ กระทํา ผิด คือ คน ที่ เด็ก รู้ จัก และ ไว้ ใจ.
Tagalog[tl]
Sa mga 90 porsiyento ng mga kaso ng seksuwal na pang-aabuso ng bata, ang nambibiktima ay yaong mga taong kilala at pinagkakatiwalaan ng bata.
Tswana[tn]
Diperesente di le 90 tsa batho ba ba sotlang bana ka tlhakanelodikobo ke mongwe yo ngwana a setseng a mo itse e bile a mo ikanya.
Turkish[tr]
Çocuklara yönelik cinsel istismar vakalarının yaklaşık yüzde 90’ında istismarda bulunan kişi çocuğun tanıdığı ve güvendiği biridir.
Tsonga[ts]
Eka milandzu ya kwalomu ka 90 wa tiphesente ya ku endliwa ka vana nsele, muendli wa kona ku va ku ri munhu loyi n’wana a n’wi toloveleke.
Ukrainian[uk]
Однак 90 відсотків ґвалтівників — це особи, яких дитина добре знає і яким довіряє.
Vietnamese[vi]
Trong khoảng 90% vụ xâm hại tình dục trẻ em, thủ phạm là người mà đứa trẻ từng quen biết và tin cậy.
Xhosa[xh]
Kumatyala akhe achotshelwa amalunga nama-90 ekhulwini kuye kwafunyaniswa ukuba umntwana uxhatshazwe ngumntu amaziyo namthembileyo.
Yoruba[yo]
Nínú gbogbo abọ́mọdé-ṣèṣekúṣe mẹ́wàá, mẹ́sàn-án ló sábà máa ń jẹ́ ẹni tọ́mọ náà mọ̀ dáadáa tó sì fọkàn tán.
Chinese[zh]
在儿童遭性侵犯的案例中,大约百分之90的犯案者都是孩子原本认识并且信任的人。
Zulu[zu]
Emacaleni angaba ngamaphesenti angu-90 okunukubezwa kwabantwana, umenzi walesi senzo kusuke kungothile umntwana amaziyo kakade futhi amethembayo.