Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изпускателно устройство (стопяем предпазител) се изпитва съгласно разпоредбите описани в приложение #, точка
Czech[cs]
Přetlakové zařízení (pojistka) se zkouší podle ustanovení popsaných v bodě # přílohy
Danish[da]
Trykbegrænseranordningen (smeltesikring) skal prøves efter bestemmelserne i bilag #, punkt
German[de]
Die Drucksicherungseinrichtung (Sicherung) ist nach den Bestimmungen von Anhang # Absatz # zu prüfen
Greek[el]
Η διάταξη εκτόνωσης της πίεσης (ασφάλεια τήξης) πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα #, παράγραφος
English[en]
The pressure relief device (fuse) shall be tested according to the provisions described in Annex #, paragraph
Spanish[es]
El dispositivo limitador de presión (fusible) se ensayará de acuerdo con las disposiciones descritas en el apartado # del anexo
Estonian[et]
Rõhuvabastusseadet (kaitset) katsetatakse vastavalt #. lisa punkti # sätetele
Finnish[fi]
Paineenrajoituslaite (varoke) on testattava liitteessä # olevan # kohdan määräysten mukaisesti
Hungarian[hu]
A nyomáshatároló készüléket (biztosíték) a #. melléklet #. bekezdésében leírt rendelkezések szerint kell megvizsgálni
Italian[it]
Il dispositivo di sovrappressione (fusibile) deve essere sottoposto a prova conformemente alle disposizioni di cui all'allegato #, punto
Lithuanian[lt]
Slėgio ribotuvas (saugiklis) turi būti bandomas pagal # priedo # punkte išdėstytas nuostatas
Latvian[lv]
Spiediena samazināšanas ierīci (drošinātāju) testē saskaņā ar #. pielikuma #. punktā aprakstītajiem noteikumiem
Maltese[mt]
Id-dispożittiv ta’ skariku ta’ pressjoni (fjuż) għandu jkun ittestjat skond id-dispożizzjonijiet deskritti fl-Anness #, paragrafu
Dutch[nl]
De overdrukinrichting (smeltprop) moet worden beproefd overeenkomstig de voorschriften van bijlage #, punt
Polish[pl]
Urządzenie spełniające funkcję zaworu bezpieczeństwa (termiczny zawór bezpieczeństwa) podlega próbom zgodnie z postanowieniami załącznika #, pkt
Portuguese[pt]
O dispositivo limitador de pressão (fusível) deve ser ensaiado segundo o disposto no anexo #, n.o
Romanian[ro]
Dispozitivul de suprapresiune (siguranța) trebuie să fie încercat în conformitate cu dispozițiile prevăzute în anexa # punctul
Slovak[sk]
Pretlakové zariadenie (tavná poistka) musí byť skúšané podľa ustanovení uvedených v prílohe # ods
Slovenian[sl]
Napravo za razbremenitev tlaka (varovalka) se preveri v skladu z določbami, opisanimi v odstavku # Priloge
Swedish[sv]
Tryckutjämningsanordningen (säkringen) ska provas enligt bestämmelserna i bilaga #, punkt