Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих могла да поема управлението.
Bosnian[bs]
Mogu ja upravljati ako zelite.
Czech[cs]
Jestli chcete, mohla bych převzít řízení.
Greek[el]
Μπορώ να πάρω το πηδάλιο αν θέλεις.
English[en]
I could take the helm if you'd like.
Spanish[es]
Puedo tomar el timon, si quieres.
Finnish[fi]
Voin ohjata, jos haluatte.
French[fr]
Je peux prendre les commandes si vous voulez.
Croatian[hr]
Mogu ja upravljati ako želite.
Hungarian[hu]
Átvehetem a kormányt, ha szeretné.
Dutch[nl]
Ik kan het stuur overnemen als u wilt.
Polish[pl]
Jeśli pan chce mogę przejąć ster.
Portuguese[pt]
Posso assumir o leme, se quiser.
Romanian[ro]
Iau eu cârma, dacă vrei.
Serbian[sr]
Mogla bih preuzeti upravljanje, ako vam odgovara.
Turkish[tr]
İsterseniz dümene geçebilirim.