Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведеното от Coastal & Marine Resources Centre изследване показва, че в ирландски води съществуват двадесет и един вида китообразни, между които и редки и застрашени видове като синият кит.
Czech[cs]
Studie provedená Coastal & Marine Resources Centre ukazuje, že se v irských vodách vyskytuje 21 druhů kytovců, včetně vzácných a ohrožených druhů, jako například modrá velryba.
Danish[da]
Den undersøgelse, som blev udført af Coastal & Marine Resources Centre, viser, at der findes 21 hvalarter i irske farvande, heraf sjældne og truede arter som blåhvalen.
German[de]
Die vom Coastal & Marine Resources Centre durchgeführte Studie belegt, dass in den irischen Gewässern 21 Arten von Waltieren vorkommen, darunter seltene und bedrohte Arten wie der Blauwal.
Greek[el]
Η μελέτη που έγινε από το Coastal & Marine Resources Centre καταδεικνύει ότι υπάρχουν 21 είδη κητοειδών στα ιρλανδικά ύδατα, μεταξύ των οποίων και είδη σπάνια και απειλούμενα, όπως η μπλε φάλαινα.
English[en]
The survey conducted by the Coastal and Marine Resources Centre recorded the presence of 21 cetacean species in Irish waters, including rare and threatened species such as the blue whale.
Spanish[es]
El estudio efectuado por el Coastal & Marine Resources Centre muestra que se encuentran 21 especies de cetáceos en aguas irlandesas, entre las cuales se cuentan algunas especies raras y amenazadas, como la ballena azul.
Estonian[et]
Coastal & Marine Resources Centre’i läbi viidud uuring näitab, et Iiri vetes on 21 vaalaliste liiki, sh sellised haruldased ja ohustatud liigid nagu sinivaal.
Finnish[fi]
Coastal & Marine Resources Centren tutkimus osoittaa, että Irlannin aluevesillä esiintyy 21 valaslajia, joihin kuuluu harvinaisia ja uhanalaisia lajeja, kuten sinivalas.
French[fr]
L’étude conduite par le Coastal & Marine Resources Centre montre qu’il existe 21 espèces de cétacés dans les eaux irlandaises dont des espèces rares et menacées, telles que la baleine bleue.
Hungarian[hu]
A Coastal & Marine Resources Centre által végzett tanulmány kimutatja, hogy 21 ritka és veszélyeztetett cetféle él az ír vizekben, mint például a kék bálna.
Italian[it]
Lo studio condotto dal Coastal & Marine Resources Centre dimostra che nelle acque irlandesi esistono 21 specie di cetacei, tra le quali specie rare e minacciate, come la balena blu.
Lithuanian[lt]
Coastal and Marine Resources Centre atliekant tyrimą Airijos vandenyse, buvo užregistruota 21 banginių šeimos gyvūnų rūšis, įskaitant retas ir išnykti gresiančias rūšis, pavyzdžiui, mėlynasis banginis.
Latvian[lv]
Coastal & Marine Resources Centre veiktais pētījums liecina par to, ka Īrijas ūdeņos dzīvo 21 vaļveidīgo suga, tostarp arī tādas retas un apdraudētas sugas kā zilais valis.
Dutch[nl]
De door het Coastal & Marine Resources Centre verrichte studie toont aan dat er in de Ierse wateren 21 soorten walvisachtigen voorkomen, waaronder zeldzame en bedreigde soorten, zoals de blauwe walvis.
Polish[pl]
Badanie przeprowadzone przez Coastal & Marine Resources Centre pokazuje, że w irlandzkich wodach występuje dwadzieścia jeden gatunków waleni, w tym gatunki rzadkie i zagrożone, takie jak wieloryb błękitny.
Portuguese[pt]
O estudo realizado pelo Coastal & Marine Resources Centre demonstra que existem 21 espécies de cetáceos nas águas irlandesas, entre as quais se contam espécies raras e ameaçadas, como a baleia azul.
Romanian[ro]
Studiul realizat de către Coastal & Marine Resources Centre arată că există 21 de specii de cetacee în apele irlandeze, între care specii rare și amenințate, precum balena albastră.
Slovak[sk]
Štúdia vedená Coastal & Marine Resources Centre ukazuje, že v írskych vodách existuje 21 druhov veľrýb, z ktorých sú niektoré druhy vzácne a ohrozené, napríklad veľryba modrá.
Slovenian[sl]
Študija, ki jo je opravila organizacija Coastal & Marine Resources Centre, kaže, da je mogoče v irskih vodah najti 21 vrst kitov, med njimi tudi redke in ogrožene vrste, kot je sinji kit.
Swedish[sv]
Den studie som Coastal & Marine Resources Centre har utfört visar att det finns 21 valarter i irländskt vatten, bland vilka förekommer ovanliga och hotade arter såsom blåvalen.