Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نتقابل حتى الغد, أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Nismo izdržali čak ni do sutra.
Czech[cs]
Nevydrželi jsme to do zítra, že ne?
German[de]
Wir haben es nicht mal bis morgen geschafft, was?
Greek[el]
Ούτε μέχρι αύριο δεν άντεξες.
English[en]
Oh, we didn't even make it to tomorrow, did we?
Spanish[es]
Ni siquiera esperamos a mañana, ¿verdad?
French[fr]
On n'a pas pu attendre demain, on dirait.
Hebrew[he]
או, אפילו לא החזקנו עד ליום המחר, נכון?
Croatian[hr]
Nismo izdržali čak ni do sutra.
Hungarian[hu]
Nahát, még holnapig sem bírtuk ki, ugye?
Italian[it]
Non ce la faceva ad aspettare fino a domani, vero?
Dutch[nl]
Je kon niet eens tot morgen wachten.
Polish[pl]
Nie dotrwaliśmy nawet do jutra.
Portuguese[pt]
Não agüentou nem até amanhã?
Romanian[ro]
Nici n-a trecut ziua de azi...
Slovak[sk]
Nevydržali sme ani do zajtrajška, čo?
Slovenian[sl]
Nisi zdržal do jutri, kajne?
Serbian[sr]
Oh, Nismo mogli sačekati ni do sutra, je li?
Turkish[tr]
Yarına kadar dayanamadık, değil mi?