Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но в този случай корпусните части представляват ограничението.
Czech[cs]
Ovšem i zde představují základní problém konstrukční haly.
Danish[da]
Også her er skibsbygningshallerne flaskehalsen.
German[de]
Doch auch hier liegt der Engpass bei den Schiffbauhallen.
Greek[el]
Και στον τομέα αυτόν όμως ο περιορισμός εντοπίζεται στα υπόστεγα ναυπήγησης.
English[en]
But here too, the halls are the bottleneck.
Spanish[es]
En este caso también, el estrangulamiento se sitúa en las naves de construcción de los buques.
Estonian[et]
Aga ka siin on takistavaks teguriks laevaehitushallid.
Finnish[fi]
Myös tältä osin pullonkaula on laivanrakennushallien kohdalla.
French[fr]
Dans ce domaine également, le goulet se situe dans les hangars de la construction navale.
Hungarian[hu]
Itt is megvan azonban a szűk keresztmetszet a hajóépítő csarnokoknál.
Italian[it]
Anche in questo caso, però, i capannoni rappresentano una «strettoia».
Lithuanian[lt]
Tačiau ir šiuo atveju tam sutrukdytų laivų statybos cechų stoka.
Latvian[lv]
Taču arī šeit vērojams kuģu ražošanas cehu trūkums.
Dutch[nl]
Maar ook in dit geval ontstaat een knelpunt in de bouwloodsen.
Polish[pl]
Ale także i w tym przypadku przeszkodą jest wąskie gardło hal do budowy okrętów.
Portuguese[pt]
Também neste caso, existem pontos de estrangulamento nos hangares.
Romanian[ro]
Și aici se află gâtuiri în halele de construcție nave.
Slovak[sk]
Aj tu sú však kameňom úrazu haly na stavbu lodí.
Slovenian[sl]
Vendar pa tudi tu hale za izdelovanje ladij predstavljajo ozko grlo.
Swedish[sv]
Också i det fallet är det varvshallarna som utgör flaskhalsen.