Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge forordning (EØF) nr. 1969/88 varetog Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde forvaltningen af lånene.
German[de]
Nach der Verordnung Nr. 1969/88 war der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für die Verwaltung der Darlehen zuständig.
Greek[el]
Στον κανονισμό αριθ. 1969/88, η διαχείριση των δανείων αυτών είχε ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας.
English[en]
In Regulation (EEC) No 1969/88, the European Monetary Cooperation Fund was entrusted with the administration of these loans.
Spanish[es]
Conforme al Reglamento n° 1969/88, la gestión de estos préstamos incumbía al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria.
Finnish[fi]
Asetuksessa N:o 1969/88 näiden lainojen hallinnointi säädettiin Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston tehtäväksi.
French[fr]
Dans le règlement n° 1969/88, le Fonds européen de coopération monétaire était chargé d'assurer la gestion de ces prêts.
Italian[it]
Il regolamento n. 1969/88 affidava la gestione di tali prestiti al Fondo europeo di cooperazione monetaria.
Dutch[nl]
In Verordening nr. 1969/88 was het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking belast met het beheer van de verstrekte leningen.
Portuguese[pt]
No Regulamento no 1969/88, o Fundo Europeu de Cooperação Monetária era encarregado de assegurar a gestão destes empréstimos.
Swedish[sv]
I förordning nr 1969/88 ges Europeiska fonden för monetärt samarbete i uppdrag att administrera lånen.