Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toldbesigtigelse foretages saa godt som ikke, kontrollen af varernes identitet er mangelfuld, stempelprocedurerne er foraeldede.
German[de]
Zollbeschauen werden kaum durchgeführt, die Nämlichkeitsprüfungen sind mangelhaft, die Stempelverwaltung ist überholt.
Greek[el]
Ο αριθμός των τελωνειακών ελέγχων είναι μικρός, ο έλεγχος της ταυτότητας ανεπαρκής, ενώ η διαχείριση του συστήματος σφραγίδων ξεπερασμένη.
English[en]
Very few customs examinations are carried out, the identification checks are inadequate, the stamp administration system is outdated.
Spanish[es]
Se llevan a cabo muy pocas inspecciones oculares de las cargas; los controles de identidad son deficientes; el sistema de registros está anticuado.
French[fr]
Les vérifications douanières des marchandises sont rarement effectuées, les vérifications d'identité sont lacunaires, le service de l'enregistrement est dépassé.
Italian[it]
Le ispezioni doganali non vengono pressoché più effettuate, le verifiche di identità sono lacunose, il servizio di registrazione superato.
Dutch[nl]
Goederencontroles vinden nauwelijks meer plaats en de controles van afzenders en bestemming zijn onvoldoende, terwijl het afstempelen van papieren inmiddels ouderwets is.
Portuguese[pt]
Raramente se realizam inspecções oculares; a verificação da identidade é deficiente e o sistema de registos está ultrapassado.