Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Високото съдържание на варовик в разположените в района шисти е показателно за това, че морето е станало все по-плитко.
Czech[cs]
Vysoký obsah vápence v břidlici nacházející se v této oblasti ukazuje na narůstající zarovnávání mořského dna.
Danish[da]
Det høje kalkindhold i den skifer, der findes i området, er tegn på en stigende udjævning af havbunden.
German[de]
Der hohe Kalkgehalt des hier anstehenden Schiefers ist Hinweis auf die zunehmende Verflachung des Meeres.
Greek[el]
Η υψηλή περιεκτικότητα του σχιστόλιθου που βρίσκεται στην περιοχή σε άσβεστο είναι ενδεικτική της αυξανόμενης επιπέδωσης του θαλάσσιου βυθού.
English[en]
The high lime content of the slate found in the area is indicative of the increasing flattening of the sea floor.
Spanish[es]
El alto contenido de cal de la pizarra de la zona es indicativo de cómo fue progresivamente aplanando el lecho marino.
Estonian[et]
Piirkonnas esinev kõrge lubjasisaldusega kiltkivi annab tunnistust merepõhja suurenevast lamendumisest.
Finnish[fi]
Alueen saviliuskeen korkea kalkkipitoisuus viittaa siihen, että merenpohja on jatkanut loivenemistaan.
French[fr]
La forte teneur en chaux de l’ardoise présente dans la région révèle le tassement croissant des fonds marins.
Croatian[hr]
Visok udio vapnenca u škriljevcu na tom području ukazuje na sve veće izravnavanje morskog dna.
Hungarian[hu]
A területen talált pala nagy mésztartalma a tengerfenék fokozódó sekélyesedését jelzi.
Italian[it]
L’aumento della profondità del mare è visibile nell’ispessimento delle formazioni di limo e di ardesia.
Lithuanian[lt]
Didelis šioje vietovėje randamo skalūno kalkių kiekis rodo vis labiau plokštėjantį jūros dugną.
Latvian[lv]
Lielais kaļķakmens saturs šajā apgabalā sastopamajā slāneklī norāda uz aizvien lielāku jūras gultnes izlīdzināšanos.
Maltese[mt]
Il-kontenut għoli ta' ġir li għandha ż-żona tal-lavanja jindika li qiegħ il-baħar hu aktar ċatt.
Dutch[nl]
Het hoge kalkgehalte van de leisteen in het gebied is indicatief voor de toenemende afvlakking van de zeebodem.
Polish[pl]
Wysoka zawartość wapnia w łupkach występujących w tej okolicy wskazuje na to, że dno morza stawało się coraz bardziej płaskie.
Portuguese[pt]
O elevado teor em calcário da ardósia encontrada na região revela o nivelamento progressivo dos fundos marinhos.
Romanian[ro]
Conținutul ridicat de calcar din ardezia care se găsește în această arie indică aplatizarea tot mai pronunțată a fundului mării.
Slovak[sk]
Vysoký obsah kalcitu v miestnej bridlici je známkou narastajúceho vyrovnávania hĺbky morského dna.
Slovenian[sl]
Visoka vsebnost apnenca v skrilavcu s tega območja kaže na postopno plitvenje morskega dna.
Swedish[sv]
Den höga kalkhalten i skiffern i området vittnar om hur havsbotten blev allt jämnare.