Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Такива изказвания не трябва да бъдат твърде украсени или продължителни.
Czech[cs]
Takové projevy nemusejí být květnaté ani dlouhé.
Danish[da]
Sådanne udtryk behøver ikke at være blomstrende eller vidtløftige.
German[de]
Dazu sind keine blumigen Worte oder langen Reden nötig.
English[en]
Such expressions do not need to be flowery or lengthy.
Finnish[fi]
Näiden rakkaudenilmausten ei tarvitse olla korusanaisia tai pitkiä.
Fijian[fj]
Na veika eda vakaraitaka e sega ni vinakati sara me ukutaki se vosa balabalavu.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire de faire des déclarations fleuries ou longues.
Hungarian[hu]
Ennek nem kell szóvirágokkal ékesnek vagy hosszadalmasnak lennie.
Italian[it]
Non è necessario che usiamo un linguaggio infiorato o prolisso.
Dutch[nl]
Dat hoeft niet in bloemrijke taal of met een omhaal van woorden.
Polish[pl]
Takie wypowiedzi nie muszą być kwieciste ani długie.
Portuguese[pt]
Essa expressão de amor não precisa ser elaborada nem longa.
Russian[ru]
Подобные проявления любви необязательно должны быть красноречивыми или пространными.
Swedish[sv]
Sådana uttryck behöver inte vara poetiska eller ordrika.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga pahayag ay hindi kailangang maging mabulaklak o mahaba.
Tongan[to]
Ko hono fakahā ko ia ʻetau ʻofá, ʻoku ʻikai fie maʻu ia ke mālie pe lōloa.
Tahitian[ty]
Aita e titauhia ia faanehenehe e aore râ, ia faaroa te parauraa.
Vietnamese[vi]
Những lời này không cần phải hoa mỹ hay dài dòng.