Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke tog het die kabel ’n bietjie dikker gemaak.
Arabic[ar]
ومع كل جولة كان الكبل يسمك قليلا.
Cebuano[ceb]
Ang matag biyahe naghimo sa kable nga mas baga.
Czech[cs]
S každou cestou kladky byl kabel o trochu silnější.
Danish[da]
For hver tur blev kablet en smule tykkere.
German[de]
Durch jede Fahrt wurde das Kabel eine Idee dicker.
Greek[el]
Με κάθε ανεβοκατέβασμα του βαγονέτου το καλώδιο γινόταν λίγο πιο χοντρό.
English[en]
Each trip made the cable a fraction thicker.
Estonian[et]
Iga uue traadi juurdepanek tegi kaabli jälle paksemaks.
Finnish[fi]
Jokaisella vetolaitteen ajokerralla kaapeli tuli hiukan paksummaksi.
Croatian[hr]
Sa svakom idućom žicom kabel je postajao malo-pomalo deblji.
Hungarian[hu]
Mindegyik út egy kicsit vastagított a kábelen.
Indonesian[id]
Setiap kali troli itu pulang pergi, kabelnya menjadi sedikit lebih tebal.
Iloko[ilo]
Tunggal panangingato ti medio nangpapuskol ti kable.
Italian[it]
A ciascun passaggio aumentava di un po’ la sezione del cavo.
Korean[ko]
매번 활차가 왔다갔다할 때마다 케이블은 조금씩 굵어졌습니다.
Lithuanian[lt]
Kiekviena vežimėlio kelionė tik dalelyte pastorindavo trosą.
Latvian[lv]
Ar katru reizi trose kļuva nedaudz stingrāka.
Burmese[my]
တစ်ခေါက်တက်ဆင်းတိုင်း သံမဏိကြိုးသည် နည်းနည်းချင်းစီပို၍ထူလာလေသည်။
Norwegian[nb]
For hver tur ble kabelen lite grann tykkere.
Dutch[nl]
Elke tocht maakte de kabel een beetje dikker.
Polish[pl]
Po każdej podróży wózka lina stawała się odrobinę grubsza.
Portuguese[pt]
Sempre que o carrinho terminava esse percurso, o cabo ficava um pouquinho mais grosso.
Romanian[ro]
Cu fiecare călătorie de acest gen a dispozitivului, cablul devenea puţin mai gros.
Russian[ru]
С каждой такой «поездкой» трос становился чуть толще.
Slovak[sk]
Ako drôty pribúdali, lano bolo zakaždým trochu hrubšie.
Slovenian[sl]
Vsakokrat se je kabel nekoliko odebelil.
Albanian[sq]
Çdo udhëtim e bënte kabllon pak më të trashë.
Serbian[sr]
Nakon svake vožnje kabl je postajao za nijansu deblji.
Swedish[sv]
För varje tur blev kabeln en aning tjockare.
Swahili[sw]
Kila safari ilifanya waya hiyo iwe nene kidogo.
Tamil[ta]
இப்படி ஒவ்வொரு முறையும் செய்து, கனமான கயிறாக பிணைத்தார்கள்.
Thai[th]
วิธี นี้ ทํา ให้ สาย เคเบิล หนา ขึ้น เรื่อย ๆ ใน แต่ ละ เที่ยว.
Tagalog[tl]
Bawat biyahe ay bahagyang nagpapakapal sa kable.
Ukrainian[uk]
Після кожного такого проходження візка кабель ставав трохи товщим.
Chinese[zh]
每次这样拉完全程,都会令整条悬索粗一点。
Zulu[zu]
Ukufakwa kocingo ngalunye kwakwenza ikhebula ibe nkudlwana.