Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لأن الولاية القضائية العالمية تكميلية بطبيعتها، فإنه ينبغي عدم تطبيقها إلا عندما لا تنشئ أية دولة الولاية القضائية لها على الجريمة على أساس الإقليم أو الشخصية أو الحماية، أو عندما لا تمارس أية دولة تلك الولاية.
English[en]
Since universal jurisdiction was supplementary in nature, it should be applied only where no State had established or exercised territorial, personal or protective jurisdiction over a crime.
Spanish[es]
Como la jurisdicción universal tiene carácter complementario, solo se aplica cuando ningún Estado ha establecido o ejercido sobre un crimen su jurisdicción territorial, personal o de protección.
French[fr]
Comme la compétence universelle a un caractère complémentaire, elle ne doit être exercée que lorsqu’aucun État n’a établi ou n’exerce sa compétence territoriale personnelle ou de protection pour connaître d’une infraction.
Chinese[zh]
鉴于普遍管辖权具有补充性质,只有在没有国家确立和行使属地、属人或保护性管辖权的情况下,有关国家方可行使普遍管辖权。