Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пред всички номера е посочен телефонният код за международно избиране на Франция, с изключение на един германски мобилен телефонен номер, пред който също е посочен код за международно избиране — този на Германия.
Czech[cs]
U všech čísel byla uvedena mezinárodní předvolba pro Francii, s výjimkou německého mobilního telefonního čísla, u něhož byla uvedena mezinárodní předvolba pro Německo.
Danish[da]
Alle numrene havde en fransk international landekode med undtagelse af et tysk mobiltelefonnummer med tysk international landekode.
German[de]
Allen diesen Nummern war die internationale Vorwahl für Frankreich vorangestellt, mit Ausnahme allerdings einer deutschen Mobiltelefonnummer, der die internationale Vorwahl für Deutschland vorangestellt war.
Greek[el]
Όλοι οι αριθμοί έφεραν τον διεθνή κωδικό κλήσεως της Γαλλίας, εκτός από έναν, ο οποίος έφερε τον κωδικό της Γερμανίας.
English[en]
All the numbers were preceded by the international dialling code for France, with the exception of a German mobile phone number, which was preceded by the international dialling code for Germany.
Spanish[es]
Todos los números aparecían precedidos del prefijo internacional correspondiente a Francia, con la excepción de un número de teléfono móvil alemán, precedido también del prefijo internacional de Alemania.
Estonian[et]
Kõigi nende numbrite ees oli märgitud Prantsusmaa rahvusvaheline suunakood, välja arvatud üks Saksamaa mobiiltelefoni number, mille ees oli märgitud Saksamaa rahvusvaheline suunakood.
Finnish[fi]
Kaikkien numeroiden alussa oli Ranskan kansainvälinen suuntanumero, poikkeuksena Saksan matkapuhelinnumero, jonka alussa oli Saksan kansainvälinen suuntanumero.
French[fr]
Tous les numéros étaient précédés du préfixe international correspondant à la France, à l’exception d’un numéro de téléphone mobile allemand, précédé également du préfixe international de l’Allemagne.
Hungarian[hu]
Minden telefonszám tartalmazta a Franciaországnak megfelelő nemzetközi előhívószámot, a német mobiltelefonszám kivételével, azonban ez is tartalmazta Németország nemzetközi előhívószámát.
Italian[it]
Tutti i numeri erano preceduti dal prefisso internazionale della Francia, con l’eccezione di un numero di telefono cellulare tedesco, preceduto dal prefisso internazionale della Germania.
Lithuanian[lt]
Visi numeriai nurodyti su Prancūzijos tarptautiniu kodu, išskyrus Vokietijos mobilaus telefono numerį, prie kurio nurodytas Vokietijos tarptautinis kodas.
Latvian[lv]
Visiem numuriem bija norādīts Francijai atbilstošs starptautiskais kods, izņemot vienu Vācijas mobilā telefona numuru, kuram bija Vācijas starptautiskais kods.
Maltese[mt]
Qabel in-numri kollha kien hemm il-prefiss internazzjonali li jikkorrispondi għal Franza, bl-eċċezzjoni ta’ numru ta’ ċellulari Ġermaniż, li qablu kien hemm ukoll il-prefiss internazzjonali tal-Ġermanja.
Dutch[nl]
Alle nummers hadden het Franse internationale kengetal, met uitzondering van een Duits mobiel telefoonnummer, dat met het Duitse internationale kengetal stond vermeld.
Polish[pl]
Wszystkie numery telefonów poprzedzone były międzynarodowym numerem kierunkowym Francji, oprócz numeru niemieckiego telefonu komórkowego, który poprzedzony był międzynarodowym numerem kierunkowym Niemiec.
Portuguese[pt]
Todos os números apareciam precedidos do prefixo internacional correspondente a França, com exceção de um número de telefone móvel alemão, precedido também do prefixo internacional da Alemanha.
Romanian[ro]
Toate numerele erau precedate de prefixul internațional corespunzător Franței, cu excepția unui număr de telefon mobil german, precedat de asemenea de prefixul internațional al Germaniei.
Slovak[sk]
Pred všetkými telefónnymi číslami bola uvedená medzinárodná predvoľba Francúzska – s výnimkou jedného nemeckého mobilného telefónneho čísla, pred ktorým bola uvedená aj medzinárodná predvoľba Nemecka.
Slovenian[sl]
Vse številke so bile navedene z ustreznimi mednarodnimi klicnimi kodami za Francijo, razen nemške številke mobilnega telefona, pred katero je bila navedena mednarodna klicna koda za Nemčijo.
Swedish[sv]
Före samtliga nummer angavs landsnumret för Frankrike, med undantag av ett tyskt mobiltelefonnummer där det tyska landsnumret angavs.