Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowendien het die aantal aborsies onder meisies van 17 en jonger glo oor die afgelope vyf jaar verdubbel, volgens Populi, die tydskrif van die Verenigde Nasies se Bevolkingsfonds.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، يُعتقَد ان عدد حالات الاجهاض بين الفتيات في سن الـ ١٧ وما دون قد تضاعف على مدى السنوات الخمس الماضية، حسبما ورد في مجلة پُپولاي، مجلة الصندوق السكاني التابع للامم المتحدة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang gidaghanon sa mga aborsiyon taliwala sa mga batang babaye nga 17 anyos ug mas bata pa gituohang midoble latas sa miaging lima ka tuig, sumala sa Populi, ang magasin sa Pondo sa Populasyon sa Hiniusang Kanasoran.
Czech[cs]
Podle Populi, časopisu Fondu OSN pro činnost v oblasti populace, se navíc předpokládá, že za posledních pět let se zdvojnásobil počet potratů u sedmnáctiletých a mladších dívek.
Danish[da]
Desuden oplyser bladet Populi fra FN’s Befolkningsfond at antallet af aborter blandt piger fra 17-årsalderen og nedefter menes at være fordoblet de sidste fem år.
German[de]
Populi, die Zeitschrift des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen, berichtete außerdem, daß sich die Zahl der Abtreibungen unter Mädchen, die 17 Jahre oder jünger sind, im Laufe der letzten fünf Jahre verdoppelt haben soll.
Greek[el]
Επιπλέον, πιστεύεται ότι ο αριθμός των εκτρώσεων σε κορίτσια ηλικίας 17 ετών και κάτω έχει διπλασιαστεί τα περασμένα πέντε χρόνια, σύμφωνα με το περιοδικό Πόπουλι (Populi) του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τον Πληθυσμό.
English[en]
Moreover, the number of abortions among girls 17 and younger is believed to have doubled over the past five years, according to Populi, the United Nations Population Fund magazine.
Spanish[es]
Por otra parte, según la revista Populi, del Fondo de Población de las Naciones Unidas, se cree que la cantidad de abortos entre muchachas menores de 18 años se ha duplicado en los últimos cinco años.
Estonian[et]
Lisaks sellele usutakse, et abortide arv 17-aastaste ja nooremate tüdrukute seas on viimase viie aastaga kahekordistunud, räägitakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Rahvastikufondi ajakirjas „Populi”.
Finnish[fi]
Lisäksi aborttien määrän uskotaan kaksinkertaistuneen 17-vuotiaiden ja sitä nuorempien tyttöjen keskuudessa runsaan viiden viime vuoden aikana, kerrotaan Yhdistyneiden kansakuntien väestöohjelmarahaston julkaisemassa Populi-lehdessä.
French[fr]
Par ailleurs, si l’on en croit Populi, la revue du Fonds des Nations unies pour la population, le nombre d’avortements parmi les jeunes de 17 ans ou moins aurait doublé au cours des cinq dernières années.
Hindi[hi]
एकबार जब ज़मीन से भारी धातु निकाल ली जाती हैं, तब पौधों को संसाधित किया जा सकता है और ज़्यादा महत्त्वपूर्ण धातुओं को फिर से इस्तेमाल किया जा सकता है, साइन्स् (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है।
Croatian[hr]
Osim toga, smatra se da se u proteklih pet godina udvostručio broj abortusa kod djevojaka u dobi od 17 godina i onih mlađih, piše Populi, časopis Fonda Ujedinjenih naroda za populacijska pitanja.
Hungarian[hu]
Továbbá az Egyesült Nemzetek Szervezetének Népesedési Alapja által kiadott Populi című folyóiratban az áll, hogy a 17 éves, vagy annál fiatalabb lányok között végzett abortuszok száma a vélemények szerint az elmúlt öt év alatt duplájára emelkedett.
Indonesian[id]
Lagi pula, jumlah aborsi di kalangan remaja putri berusia 17 tahun dan yang lebih muda dipastikan telah berlipat ganda selama lima tahun terakhir, menurut Populi, majalah Dana Kependudukan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Iloko[ilo]
Kasta met a nagdoble ti bilang dagiti nagparegreg kadagiti babbai nga agtawen iti 17 ken nababbaba iti napalabas a lima a tawen, sigun iti Populi, magasin ti United Nations Population Fund.
Italian[it]
Inoltre secondo la rivista Populi, pubblicata dal Fondo delle Nazioni Unite per le Attività Demografiche, si ritiene che negli ultimi cinque anni il numero degli aborti fra le ragazze di 17 anni o meno sia raddoppiato.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip sakoma Suvienytųjų Nacijų Gyventojų Fondo žurnale Populi, manoma, kad 17-mečių ir jaunesnių mergaičių abortų per paskutinius penkerius metus padvigubėjo.
Latvian[lv]
Turklāt tiek lēsts, ka pēdējo piecu gadu laikā ir divkāršojies abortu skaits 17 gadu vecu un jaunāku meiteņu vidū, rakstīts ANO Iedzīvotāju fonda žurnālā Populi.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായി, ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യാ നിധി മാസികയായ പോപുലി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 17 വയസ്സിനും അതിനു താഴെയുമുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ ഇടയിലെ ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളുടെ എണ്ണം കഴിഞ്ഞ അഞ്ചുവർഷംകൊണ്ട് ഇരട്ടിയായതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det antas også at tallet på aborter blant jenter som er 17 år eller yngre, er fordoblet i løpet av de siste fem årene, dette ifølge Populi, tidsskriftet til FNs befolkningsfond.
Dutch[nl]
Men neemt aan dat bovendien het aantal abortussen bij meisjes van 17 jaar en jonger in de afgelopen 5 jaar is verdubbeld, zo staat in Populi, het tijdschrift van het VN-Bevolkingsfonds.
Polish[pl]
Co więcej — jak podaje czasopismo Populi wydawane przez Fundusz Ludnościowy Narodów Zjednoczonych — podobno w ciągu ostatnich pięciu lat wśród 17-letnich i jeszcze młodszych dziewcząt podwoiła się liczba aborcji.
Portuguese[pt]
Sobre o papel dos pais, a médica Magda Chinaglia, da Universidade Estadual de Campinas, acrescenta: ‘Cabe aos pais dar orientação contínua, para evitar não só a gravidez mas também as doenças sexualmente transmissíveis.’
Romanian[ro]
Mai mult chiar, se crede că în rândul fetelor de 17 ani sau mai tinere numărul avorturilor s-a dublat în ultimii cinci ani, se arată în Populi, revista Fondului Naţiunilor Unite pentru Populaţie.
Russian[ru]
Более того, согласно журналу «Попули», который издается Фондом ООН в области народонаселения, считается, что за последние пять лет удвоилось число абортов среди девушек в возрасте 17 лет и младше.
Slovak[sk]
Okrem toho sa predpokladá, že počet interrupcií u 17-ročných a mladších dievčat sa za posledných päť rokov zdvojnásobil, uvádza Populi, časopis Fondu OSN pre populačné činnosti.
Slovenian[sl]
Kot poroča Populi, revija Sklada Združenih narodov za prebivalstvo, pa poleg tega še menijo, da se je število splavov med deklicami, starimi 17 let in manj, v zadnjih petih letih podvojilo.
Serbian[sr]
Štaviše, veruje se da se broj abortusa među devojčicama od 17 godina i mlađim udvostručio tokom proteklih pet godina, prema časopisu Fonda Ujedinjenih nacija za stanovništvo, Populi.
Swedish[sv]
Dessutom förmodas antalet aborter ha fördubblats bland flickor som är 17 år och yngre under de fem senaste åren, enligt Populi, tidskriften för FN:s befolkningsfond.
Swahili[sw]
Isitoshe, idadi ya utoaji-mimba miongoni mwa wasichana wenye umri wa miaka 17 na chini yaaminika kuwa ilirudufika kwa miaka mitano iliyopita, kulingana na Populi, gazeti la Hazina ya Umoja wa Mataifa ya Idadi ya Watu.
Tamil[ta]
மேலும், ஐக்கிய நாடுகளின் மக்கள்தொகை நிதிப் பத்திரிகையான போபூலி-யின்படி, கடந்த ஐந்து வருடங்களில் 17 வயதும் அதற்கு கீழுமுள்ள சிறுமிகளுக்கிடையே கருச்சிதைவின் எண்ணிக்கை இரட்டிப்பாக ஆகியிருக்கிறது.
Telugu[te]
గురుత్వాకర్షణగల ఆ లోహాలను మట్టిలో నుండి వెలుపలికి తీసిన తర్వాత, ఆ మొక్కలను ఈ ప్రక్రియలో ఉపయోగించి, మరింత విలువైన లోహాలను మళ్ళీ వెలుపలికి తీయవచ్చు అని సైన్స్ పత్రిక చెబుతుంది.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang dami ng aborsiyon sa gitna ng mga batang babae na nasa edad na 17 at mas bata pa ay ipinalalagay na nadoble sa loob ng nakalipas na limang taon, ayon sa Populi, ang magasin ng United Nations Population Fund.
Tok Pisin[tpi]
Nius i tok moa: “Sapos misin i no strong long kamapim tok tru em i bin kisim, orait em i lus tru.”
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, iye ìṣẹ́yún tí ń wáyé láàárín àwọn ọmọbìnrin ọlọ́dún 17 àti àwọn tí wọ́n kéré sí wọn ni a gbà gbọ́ pé ó ti di ìlọ́po méjì láàárín ọdún márùn-ún tó kọjá.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngokwe-Populi, umagazini we-United Nations Population Fund, inani lokukhishwa kwezisu phakathi kwamantombazane aneminyaka engu-17 nangaphansi kukholelwa ukuthi liye laphindeka kabili kuleminyaka emihlanu edlule.