Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: тъмночервен до черен цвят от външната страна и светлочервен до лилав във вътрешността
Czech[cs]
Barva: tmavě červená až černá z vnější strany a světle červená až fialová z vnitřní strany
Danish[da]
Farve: mørk rød til sort farve på ydersiden og lys rød til lilla indvendigt
German[de]
Farbe: außen dunkelrot bis schwarz, im Innern hellrot bis violett
Greek[el]
Χρώμα: σκούρο κόκκινο προς μαύρο στο εξωτερικό και ανοικτό κόκκινο προς μωβ στο εσωτερικό
English[en]
Colour: dark red to black in colour on the outside and light red to purple on the inside
Spanish[es]
Color: color externo que oscila entre el rojo oscuro y el negro; color interno que oscila entre el rojo claro y los tonos violáceos.
Estonian[et]
Värvus: väljast tumepunane kuni must ja seest hele- kuni purpurpunane
Finnish[fi]
Väri: ulkopuolella väri vaihtelee tummasta punaisesta mustaan ja sisäpuolella vaaleasta punaisesta violettiin
French[fr]
Couleur: rouge foncé tirant sur le noir à l’extérieur et rouge clair tirant sur le violet à l’intérieur.
Croatian[hr]
Boja: tamnocrvene do crne boje izvana, a iznutra svjetlocrvene do ljubičaste
Hungarian[hu]
Szín: színe a külső részén sötétvörös–fekete, belül pedig világosvörös–bordó
Italian[it]
Colore: rosso scuro tendente al nero all’esterno e rosso chiaro tendente al viola all’interno.
Lithuanian[lt]
Spalva: išorėje – nuo tamsiai raudonos iki juodos, viduje – nuo šviesiai raudonos iki violetinės.
Latvian[lv]
Krāsa: tumši sarkana līdz melna ārpusē un gaiši sarkana līdz purpursarkana iekšpusē
Maltese[mt]
Kulur: aħmar skur jagħti fl-iswed fuq in-naħa ta’ barra u aħmar ċar jagħti fil-vjola fuq in-naħa ta’ ġewwa
Dutch[nl]
Kleur: aan de buitenkant donkerrood tot zwart en aan de binnenkant lichtrood tot purper
Polish[pl]
kolor: od ciemnoczerwonego do czarnego na zewnątrz i od jasnoczerwonego do purpurowego wewnątrz,
Portuguese[pt]
Cor: exterior vermelho-escuro, quase preto, e interior vermelho-claro arroxeado.
Romanian[ro]
Culoare: roșu închis care tinde spre negru la exterior și roșu deschis care tinde spre violet la interior.
Slovak[sk]
Farba: na povrchu tmavočervená až čierna, vnútri svetločervená až purpurová.
Slovenian[sl]
Barva: temno rdeče do črne barve na zunanji strani in svetlo rdeče do vijoličaste barve v notranjosti
Swedish[sv]
Färg: mörkröd till svart på utsidan och ljusröd till purpurröd på insidan.