Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да се съмнявам и за вас, лейтенант.
Danish[da]
Jeg begynder også at tvivle på dig.
English[en]
I'm beginning to have my doubts about you.
Spanish[es]
Estoy empezando a tener mis dudas sobre ti también, teniente
Estonian[et]
Ma hakkan ka juba teis kahtlema, leitnant.
Finnish[fi]
Alan epäillä teitäkin, luutnantti.
French[fr]
Je commence à avoir des doutes à votre sujet aussi, Lieutenant.
Croatian[hr]
Počinjem sumnjati i na tebe, poručniče.
Italian[it]
Sto cominciando a dubitare di lei, Tenente.
Dutch[nl]
Ik heb nu ook m'n twijfels over jou.
Polish[pl]
Do pana też zaczynam mieć wątpliwości, poruczniku.
Portuguese[pt]
Começo também a duvidar de ti.
Romanian[ro]
Incep sa am indoieli si in privinta ta, locotenente
Russian[ru]
Я начинаю сомневаться и в вас, лейтенант.
Slovak[sk]
Začínam pochybovať aj o vás, poručík.
Slovenian[sl]
Začenjam dvomiti tudi o tebi.
Serbian[sr]
Počinjem sumnjati i na tebe, poručniče.
Swedish[sv]
Jag börjar misstro dig också, löjtnant.
Turkish[tr]
Senden de şüphelenmeye başlıyorum Teğmen.