Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това препратките към Bike Fun International s.r.o. в Решение 2006/22/ЕО на Комисията, към C-Trading s.r.o. в Решение 2006/772/ЕО на Комисията, към Décathlon Italia SRL в Решение 97/447/ЕО на Комисията, to F.lli Schiano S.R.L. в Решение 2008/260/ЕО на Комисията, към Ghost Mountain Bikes GmbH в Решение 98/115/ЕО на Комисията и към Steppenwolf GmbH в Решение 2003/899/ЕО на Комисията следва да се четат, както е отбелязано в следното приложение:
Czech[cs]
Odkazy na společnost Bike Fun International s.r.o. v rozhodnutí Komise 2006/22/ES, společnost C-Trading s.r.o. v rozhodnutí Komise 2006/772/ES, společnost Décathlon Italia SRL v rozhodnutí Komise 97/447/ES, společnost F.lli Schiano S.R.L. v rozhodnutí Komise 2008/260/ES, společnost Ghost Mountain Bikes GmbH v rozhodnutí Komise 98/115/ES a společnost Steppenwolf GmbH v rozhodnutí Komise 2003/899/ES by měly být upraveny v souladu s následující přílohou:
Danish[da]
Derfor skal henvisninger til Bike Fun International s.r.o. i Kommissionens beslutning 2006/22/EF, til C-Trading s.r.o. i Kommissionens beslutning 2006/772/EF, til Décathlon Italia SRL i Kommissionens beslutning 97/447/EF, til F.lli Schiano S.R.L. i Kommissionens beslutning 2008/260/EF, til Ghost Mountain Bikes GmbH i Kommissionens beslutning 98/115/EF og til Steppenwolf GmbH i Kommissionens beslutning 2003/899/EF læses som angivet i nedenstående bilag:
German[de]
Daher sind die Bezugnahmen auf Bike Fun International s.r.o. in der Entscheidung 2006/22/EG der Kommission, auf C-Trading s.r.o. in der Entscheidung 2006/772/EG der Kommission, auf Décathlon Italia SRL in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission, auf F.lli Schiano S.R.L. in der Entscheidung 2008/260/EG der Kommission, auf Ghost Mountain Bikes GmbH in der Entscheidung 98/115/EG der Kommission sowie auf Steppenwolf GmbH in der Entscheidung 2003/899/EG der Kommission als die im folgenden Anhang aufgeführten Bezugnahmen zu verstehen:
Greek[el]
Συνεπώς, οι αναφορές στις εταιρείες Bike Fun International s.r.o. στην απόφαση 2006/22/ΕΚ της Επιτροπής, στη C-Trading s.r.o. στην απόφαση 2006/772/ΕΚ της Επιτροπής, στη Décathlon Italia SRL στην απόφαση 97/447/ΕΚ της Επιτροπής, στη F.lli Schiano S.R.L. στην απόφαση 2008/260/ΕΚ της Επιτροπής, στην Ghost Mountain Bikes GmbH στην απόφαση 98/115/ΕΚ της Επιτροπής και στη Steppenwolf GmbH στην απόφαση 2003/899/ΕΚ της Επιτροπής θα πρέπει να γίνονται σύμφωνα με το παρακάτω παράρτημα:
English[en]
Hence references to Bike Fun International s.r.o. in Commission Decision 2006/22/EC, to C-Trading s.r.o. in Commission Decision 2006/772/EC, to Décathlon Italia SRL in Commission Decision 97/447/EC, to F.lli Schiano S.R.L. in Commission Decision 2008/260/EC, to Ghost Mountain Bikes GmbH in Commission Decision 98/115/EC and to Steppenwolf GmbH in Commission Decision 2003/899/EC should be read as reported in the following Annex:
Spanish[es]
Por lo tanto, las referencias a Bike Fun International s.r.o. que figuran en la Decisión 2006/22/CE de la Comisión, a C-Trading s.r.o. en la Decisión 2006/772/CE de la Comisión, a Décathlon Italia SRL en la Decisión 97/447/CE de la Comisión, a F.lli Schiano S.R.L. en la Decisión 2008/260/CE de la Comisión, a Ghost Mountain Bikes GmbH en la Decisión 98/115/CE de la Comisión y a Steppenwolf GmbH en la Decisión 2003/899/CE de la Comisión deben entenderse como figuran en el siguiente anexo:
Estonian[et]
Seetõttu tuleks viiteid äriühingutele Bike Fun International s.r.o. komisjoni otsuses 2006/22/EÜ, C-Trading s.r.o. komisjoni otsuses 2006/772/EÜ, Décathlon Italia SRL komisjoni otsuses 97/447/EÜ, F.lli Schiano S.R.L. komisjoni otsuses 2008/260/EÜ, Ghost Mountain Bikes GmbH komisjoni otsuses 98/115/EÜ ja Steppenwolf GmbH komisjoni otsuses 2003/899/EÜ lugeda nii nagu need on esitatud järgnevas lisas:
Finnish[fi]
Näin ollen viitetiedot, jotka koskevat Bike Fun International s.r.o. -yritystä komission päätöksessä 2006/22/EY, C-Trading s.r.o. -yritystä komission päätöksessä 2006/772/EY, Décathlon Italia SRL -yritystä komission päätöksessä 97/447/EY, F.lli Schiano S.R.L. -yritystä komission päätöksessä 2008/260/EY, Ghost Mountain Bikes GmbH -yritystä komission päätöksessä 98/115/EY ja Steppenwolf GmbH -yritystä komission päätöksessä 2003/899/EY, muutetaan seuraavan liitteen mukaisesti:
Hungarian[hu]
Ezért a Bike Fun International s.r.o.-ra tett hivatkozás a 2006/22/EK bizottsági határozatban, a C-Trading s.r.o.-ra tett hivatkozás a 2006/772/EK bizottsági határozatban, a Décathlon Italia SRL-re tett hivatkozás a 97/447/EK bizottsági határozatban, a F.lli Schiano S.R.L.-re tett hivatkozás a 2008/260/EK bizottsági határozatban, a Ghost Mountain Bikes GmbH-ra tett hivatkozás a 98/115/EK bizottsági határozatban, és a Steppenwolf GmbH-ra tett hivatkozás a 2003/899/EK bizottsági határozatban az alábbi mellékletben szereplő hivatkozásokra módosul.
Italian[it]
Pertanto i riferimenti a Bike Fun International s.r.o. nella decisione 2006/22/CE della Commissione, a C-Trading s.r.o. nella decisione 2006/772/CE della Commissione, a Décathlon Italia SRL nella decisione 97/447/CE della Commissione, a F.lli Schiano S.R.L. nella decisione 2008/260/CE della Commissione, a Ghost Mountain Bikes GmbH nella decisione 98/115/CE della Commissione e a Steppenwolf GmbH nella decisione 2003/899/CE della Commissione vanno letti come indicato nell'allegato che segue:
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendime 2006/22/EB, į C-Trading s.r.o. Komisijos sprendime 2006/772/EB, į Décathlon Italia SRL Komisijos sprendime 97/447/EB, į F.lli Schiano S.R.L. Komisijos sprendime 2008/260/EB, į Ghost Mountain Bikes GmbH Komisijos sprendime 98/115/EB ir į Steppenwolf GmbH Komisijos sprendime 2003/899/EB reikėtų skaityti kaip nurodyta šiame priede:
Latvian[lv]
Komisijas Lēmumā 2006/22/EK, uzņēmumu C-Trading s.r.o. Komisijas Lēmumā 2006/772/EK, uzņēmumu Décathlon Italia SRL Komisijas Lēmumā 97/447/EK, uzņēmumu F.lli Schiano S.R.L. Komisijas Lēmumā 2008/260/EK, uzņēmumu Ghost Mountain Bikes GmbH Komisijas Lēmumā 98/115/EK un uzņēmumu Steppenwolf GmbH Komisijas Lēmumā 2003/899/EK jāuzskata par atsauci, kā norādīts šajā pielikumā:
Maltese[mt]
Għalhekk ir-referenzi għal Bike Fun International s.r.o. fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/22/KE, għal C-Trading s.r.o. fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/772/KE, għal Décathlon Italia SRL fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/447/KE, għal F.lli Schiano S.R.L. fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/260/KE, għal Ghost Mountain Bikes GmbH fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/115/KE u għal Steppenwolf GmbH fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/899/KE għandhom jinqraw kif qed jidhru fl-Anness li ġej:
Dutch[nl]
Daarom moeten de verwijzingen naar Bike Fun International s.r.o. in Beschikking 2006/22/EG van de Commissie, naar C-Trading s.r.o. in Beschikking 2006/772/EG van de Commissie, naar Décathlon Italia SRL in Beschikking 97/447/EG van de Commissie, naar F.lli Schiano S.R.L. in Beschikking 2008/260/EG van de Commissie, naar Ghost Mountain Bikes GmbH in Beschikking 98/115/EG van de Commissie en naar Steppenwolf GmbH in Beschikking 2003/899/EG van de Commissie gelezen worden als vermeld in de volgende bijlage:
Polish[pl]
Dlatego też odniesienia do Bike Fun International s.r.o. w decyzji Komisji 2006/22/WE, do C-Trading s.r.o. w decyzji Komisji 2006/772/WE, do Décathlon Italia SRL w decyzji Komisji 97/447/WE, do F.lli Schiano S.R.L w decyzji Komisji 2008/260/WE, do Ghost Mountain Bikes GmbH w decyzji Komisji 98/115/WE oraz do Steppenwolf GmbH w decyzji Komisji 2003/899/WE powinny brzmieć w sposób przedstawiony w poniższym załączniku.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as referências a Bike Fun International s.r.o. na Decisão 2006/22/CE da Comissão, a C-Trading s.r.o. na Decisão 2006/772/CE da Comissão, a Décathlon Italia SRL na Decisão 97/447/CE da Comissão, a F.lli Schiano S.R.L. na Decisão 2008/260/CE da Comissão, a Ghost Mountain Bikes GmbH na Decisão 98/115/CE da Comissão e a Steppenwolf GmbH na Decisão 2003/899/CE da Comissão devem ser lidas tal como figuram no seguinte anexo:
Romanian[ro]
În consecință, referințele la Bike Fun International s.r.o. în Decizia 2006/22/CE a Comisiei, la C-Trading s.r.o. în Decizia 2006/772/CE a Comisiei, la Décathlon Italia SRL în Decizia 97/447/CE a Comisiei, la F.lli Schiano S.R.L. în Decizia 2008/260/CE a Comisiei, la Ghost Mountain Bikes GmbH în Decizia 98/115/CE a Comisiei și la Steppenwolf GmbH în Decizia 2003/899/CE a Comisiei ar trebui citite astfel cum figurează în următoarea anexă:
Slovak[sk]
Preto sa odkazy na Bike Fun International s.r.o. v rozhodnutí Komisie 2006/22/ES, na C-Trading s.r.o. v rozhodnutí Komisie 2006/772/ES, na Décathlon Italia SRL v rozhodnutí Komisie 97/447/ES, na F.lli Schiano S.R.L. v rozhodnutí Komisie 2008/260/ES, na Ghost Mountain Bikes GmbH v rozhodnutí Komisie 98/115/ES a na Steppenwolf GmbH v rozhodnutí Komisie 2003/899/ES majú považovať za odkazy uvedené v nasledujúcej prílohe:
Slovenian[sl]
Zato se morajo sklici na Bike Fun International s.r.o. v Odločbi Komisije 2006/22/ES, na C-Trading s.r.o. v Odločbi Komisije 2006/772/ES, na Décathlon Italia SRL v Odločbi Komisije 97/447/ES, na F.lli Schiano S.R.L. v Odločbi Komisije 2008/260/ES, na Ghost Mountain Bikes GmbH v Odločbi Komisije 98/115/ES in na Steppenwolf GmbH v Odločbi Komisije 2003/899/ES glasiti tako, kot so navedeni v naslednji prilogi:
Swedish[sv]
Hänvisningar till Bike Fun International s.r.o. i kommissionens beslut 2006/22/EG, till C-Trading s.r.o. i kommissionens beslut 2006/772/EG, till Décathlon Italia SRL i kommissionens beslut 97/447/EG, till F.lli Schiano S.R.L. i kommissionens beslut 2008/260/EG, till Ghost Mountain Bikes GmbH i kommissionens beslut 98/115/EG och till Steppenwolf GmbH i kommissionens beslut 2003/899/EG ska därför förstås på det sätt som anges i bilagan nedan: