Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет приема проекта за разчет ð на приходите и разходите на EIT ï, придружен от проект за щатно разписание, и предварителната тригодишна работна програма, и ги изпраща ð като част от единния програмен документ до датата, посочена във финансовите правила на EIT, ï на ð Европейския парламент, Съвета и ï на Комисията до 31 декември на година N - 2.
Czech[cs]
Správní rada přijme návrh odhadu ð příjmů a výdajů EIT ï společně s návrhem plánu pracovních míst a předběžným klouzavým tříletým pracovním plánem a předloží je ð jako součást jednotného programového dokumentu do data specifikovaného ve finančních předpisech EIT ï ð Evropskému parlamentu, Radě a ï Komisi do 31. prosince roku N–2.
Danish[da]
Bestyrelsen vedtager udkastet til overslaget ð over EIT's indtægter og udgifter ï samt et udkast til stillingsfortegnelse og det foreløbige løbende treårige arbejdsprogram og fremsender disse ð som en del af enhedsprogrammeringsdokumentet ï til ð Europa-Parlamentet, Rådet og ï Kommissionen senest den ð dato, der er fastsat i EIT's finansielle bestemmelser ï 31. december i år N - 2.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει το σχέδιο της κατάστασης προβλεπομένων εσόδων και εξόδων ð του ΕΙΤ ï, που συνοδεύεται από σχέδιο οργανογράμματος, και το προκαταρκτικό κυλιόμενο τριετές πρόγραμμα εργασίας, και τα διαβιβάζειð , στο πλαίσιο του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού έως την ημερομηνία που καθορίζεται στους δημοσιονομικούς κανόνες του ΕΙΤ, ï ð στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και ï στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου του έτους Ν - 2.
English[en]
The Governing Board shall adopt the draft estimate ð of EIT’s revenue and expenditure ï , accompanied by a draft establishment plan, and the preliminary rolling triennial work programme and forward them ð as a part of the single programming document by the date specified in the EIT’s financial rules ï to ð the European Parliament, the Council and ï the Commission by 31 December of the year N - 2.
Spanish[es]
El Consejo de Administración adoptará el proyecto de estimación ð de los ingresos y gastos del EIT ï , acompañado de un proyecto de organigrama de la plantilla de personal, y del programa de trabajo trienal renovable preliminar y los transmitirá ð al Parlamento Europeo, al Consejo y ï a la Comisión, ð dentro del documento único de programación, ï a más tardar, ð en la fecha fijada en las normas financieras del EIT ï el 31 de diciembre del año n - 2.
Estonian[et]
Juhatus võtab vastu ð EIT tulude ja kulude ï eelarvestuse projekti koos ametikohtade loetelu projektiga ja esialgse jooksva kolmeaastase tööprogrammiga ning edastab need ðühtse programmdokumendi osana kuupäevaks, mis on määratud kindlaks EIT finantseeskirjades,ï N-2 aasta 31. detsembriks ð Euroopa Parlamendile, nõukogule jaï komisjonile.
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto hyväksyy ð EIT:n tuloja ja menoja koskevan ï ennakkoarvion, johon kuuluukuuluvat henkilöstötaulukkoluonnos ja alustava jatkuvasti päivitettävä kolmivuotinen työohjelma, ja toimittaa ne ð sen yhtenäisen ohjelma-asiakirjan osana EIT:n varainhoitoa koskevissa säännöksissä ilmoitettuun päivään mennessä ï ð Euroopan parlamentille, neuvostolle ja ï komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta vuonna n–2.
French[fr]
Le comité directeur adopte le projet d’estimation ð des recettes et des dépenses de l’EIT, ï accompagné d’un projet de plan d’établissement, et du programme de travail triennal glissant préliminaire et les transmet ð en tant qu’élément du document unique de programmation, au plus tard à la date précisée dans la réglementation financière de l’EIT, au Parlement européen, au Conseil et ï à la Commission au plus tard le 31 décembre de l’année N-2.
Irish[ga]
Glacfaidh an Bord Rialaithe an dréachtmheastachán ð d’ioncam agus de chaiteachas EIT ï , a mbeidh dréachtphlean bunaíochta, agus an réamhchlár saothair rollach tríbhliantúil ag gabháil leis agus cuirfear ar aghaidh iad chuig ðParlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus ï chuig an gCoimisiún ð mar chuid den doiciméad clársceidealaithe amháin faoin dáta a shonraítear i rialacha airgeadais EIT ï faoin 31 Nollaig de bhliain N - 2.
Croatian[hr]
Upravni odbor donosi prijedlog procjene ð prihoda i rashoda EIT-a ï te ga uz nacrt plana radnih mjesta i preliminarni tekući trogodišnji program rada prosljeđuje ð Europskom parlamentu, Vijeću i ï Komisiji ð kao dio jedinstvenog programskog dokumenta do datuma navedenog u financijskim pravilima EIT-a ï do 31. prosinca godine N-2 .
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács a létszámtervvel és az előzetes, hároméves gördülő munkatervvel együtt elfogadja az ð EIT bevételeit és kiadásait tartalmazó előirányzat-tervezetet ï becsléstervezetet, és n-2 év december 31-ig ð az egységes programozási dokumentum részeként, az EIT pénzügyi szabályaiban meghatározott időpontig ï továbbítja azokat ð az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz és ï a Bizottsághoz.
Italian[it]
Il comitato direttivo adotta il progetto di stato di previsione ð delle entrate e delle spese dell'EIT ï accompagnato da un progetto di tabella dell'organico, e dal programma di lavoro triennale aperto preliminare e li trasmette ð al Parlamento europeo, al Consiglio e ï alla Commissione ð come parte integrante del documento unico di programmazione entro la data specificata nelle regole finanziarie dell'EIT ï entro il 31 dicembre dell'anno N-2.
Lithuanian[lt]
Valdyba priima ð EIT pajamų ir išlaidų ï sąmatos projektą, prie kurio kartu pridedamas personalo plano projektas, ir preliminari trejų metų atnaujinamoji darbo programa ir ne vėliau kaip N-2 metų gruodžio 31 d. ð kaip bendrojo programavimo dalį iki EIT finansinėse taisyklėse nurodytos datos ï pateikia juos ð Europos Parlamentui, Tarybai ir ïKomisijai.
Latvian[lv]
Valde pieņem ð EIT ienākumu un izdevumu ï tāmes projektu, kam pievieno štata plāna projektu, un provizorisku kārtējo trīsgadu darba programmu, un līdz N-2. gada 31. decembrim ð līdz datumam, kas noteikts EIT finanšu noteikumos, kā daļu no vienotā plānošanas dokumenta ï tos iesniedz ð Eiropas Parlamentam, Padomei un ï Komisijai .
Maltese[mt]
Il-Bord tat-Tmexxija għandu jadotta l-abbozz tal-istima ð tad-dħul u tan-nefqa tal-EIT ï , flimkien ma’ abbozz ta’ pjan tal-istabbiliment, u l-programm progressiv triennali preliminari ta’ ħidma u jgħaddihom ð bħala parti mid-dokument uniku tal-programmazzjoni sad-data speċifikata fir-regoli finanzjarji tal-EIT ïð lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u ï lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Diċembru tas-sena N-2.
Dutch[nl]
De raad van bestuur keurt de ontwerpraming ð van de ontvangsten en uitgaven van het EIT ï goed, samen met een ontwerplijst van het aantal ambten en het voorlopige voortschrijdende werkprogramma voor drie jaar, en stuurt deze documenten ð als onderdeel van het enkelvoudig programmeringsdocument uiterlijk op de in de financiële voorschriften van het EIT bepaalde datum ï uiterlijk 31 december van het jaar N-2 naar ð het Europees Parlement, de Raad en ï de Commissie.
Polish[pl]
Rada Zarządzająca przyjmuje preliminarz ð przychodów i wydatków EIT ï wraz z towarzyszącym mu projektem planu zatrudnienia, i wstępnym odnawialnym trzyletnim programem prac i przedstawia goje ð jako część jednolitego dokumentu programowego w terminie określonym w przepisach finansowych EIT ï ðParlamentowi Europejskiemu, Radzie i ï Komisji do dnia 31 grudnia roku N -2.
Portuguese[pt]
O Conselho Diretivo aprova o projeto de previsão ð de receitas e despesas do EIT ï, acompanhado de um projeto de quadro de pessoal, e do programa de trabalho trienal progressivo preliminar, e transmite-os ð , como parte do documento único de programação, até à data fixada nas regras financeiras do EIT ï ð ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ï à Comissão até 31 de dezembro do ano n-2.
Slovak[sk]
Správna rada prijme návrh odhadu ð príjmov a výdavkov EIT ï spolu s návrhom plánu pracovných miest a predbežným priebežným trojročným pracovným programom a zašle ich ð ako súčasť jednotného programového dokumentu Európskemu parlamentu, Rade a ï Komisii do 31. decembra roku N-2 ð do dátumu uvedeného v rozpočtových pravidlách EIT ï.
Slovenian[sl]
Upravni odbor sprejme osnutek načrta ð prihodkov in odhodkov EIT ï, skupaj z osnutkom kadrovskega načrta, in predhodnim tekočim triletnim delovnim programom, ter ju ð kot del enotnega programskega dokumenta do datuma, določenega v finančnih pravilih EIT ï do 31. decembra leta N – 2 pošlje ð Evropskemu parlamentu, Svetu in ïKomisiji.
Swedish[sv]
Styrelsen ska godkänna den preliminära beräkningen ð av EIT:s inkomster och utgifter ï, som ska åtföljas av ett utkast till tjänsteförteckning och det preliminära rullande treåriga arbetsprogrammet, och överlämna dessa ð som en del av det samlade programdokumentet senast det datum som anges i EIT:s finansiella bestämmelser ï till ð Europaparlamentet, rådet och ï kommissionen senast den 31 december år N-2.