Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще станеш отличен войник с твоето кръвно и язва.
Bosnian[bs]
Bio bi dobar vojnik sa svojim srcem i čirevima!
Czech[cs]
S tím tvým srdcem a žaludečními vředy bys byl ohromný voják!
German[de]
Mit deinem Herz und deinen Geschwüren hättest du dich gut als Soldat gemacht!
Greek[el]
Θα γινόσουν φίνος στρατιώτης με την καρδιά και το έλκος σου.
English[en]
You'd have made a fine soldier with your heart and ulcers!
Spanish[es]
¡ Menudo soldado estás hecho tú con tus problemas de corazón y tus úlceras!
Finnish[fi]
Olisit ollut aikamoinen sotilas sydämesi ja vatsahaavojesi kanssa!
French[fr]
Tu aurais fait un sacré soldat avec ton cœur et tes ulcères!
Croatian[hr]
Bio bi dobar vojnik s tim srcem i čirom!
Hungarian[hu]
Remek katona lett volna belőled a szíveddel meg a fekélyeddel.
Dutch[nl]
Fijne soldaat zou jij geweest zijn met je hart en maagzweren.
Polish[pl]
Z twoim sercem i wrzodami, byłbyś wspaniałym żołnierzem!
Portuguese[pt]
Um pobre soldado como você com seus problemas de coração e sua úlcera!
Romanian[ro]
Bun soldat ai fi fost cu inima şi ulcerul tău!
Swedish[sv]
Du skulle allt ha blivit en bra soldat med din hjärta och dina sår!